Paroles et traduction Segundo Rosero - Por Nuestro Bien

Por Nuestro Bien

Por tu amor y por el mió
Debemos terminar
Nuestro amor es imposible
No podemos continuar
Las caricias que me diste
En mi alma han de quedar
Cual recuerdo inolvidable
De tu amante corazón
Yo te pido me perdones
Si es que en algo te ofendí
Quedaremos como amigos
Sin reproches ni rencor
Y aunque me duele decirte
Pues que yo de ti me aleje
Todo lo hago porque siempre
Fuiste buena para mí(bis)
Hoy o mañana tal vez será
La ultima oportunidad de estar contigo
Al cantar este vals me hace entristecer
Al pensar que jamás he de volverte a ver
Porque yo no debo de mentir ni menos
Engañar a ninguna mujer.(bis)
Yo te ame con locura que hasta me imagine
Que si tu me dejabas no iba a poder vivir
Pero me he convencido que en esta vida,
Todo se olvida, todo se olvida.(bis)
Nueva pasión hoy tengo y me siento feliz
Olvidando las penas que me causo tu amor
En cambio se que tu vives angustiada
Desesperada, desesperada.(bis)
Cuando tú me dejaste sentí en el corazón
Este dolor profundo que turba la razón
Ayer después de mucho tiempo
Mis ojos te han vuelto a contemplar
Y al saberte muy triste y desamparada
Tu me hiciste sufrir, tu me hiciste llorar.(bis)
Tu me hiciste sufrir, tu me hiciste llorar

Во благо нам

Из-за твоей и моей любви
Мы должны расстаться
Наша любовь невозможна
Мы не можем продолжать
Ласки, что ты мне давала
В моей душе навеки останутся
Как незабываемое воспоминание
Твоего любящего сердца
Прошу меня простить
Если я чем-то тебя обидел
Останемся друзьями
Без упреков и обид
И хотя мне больно говорить
Что мне от тебя уйти
Я делаю это потому, что всегда
Ты была хороша со мной (дважды)
Сегодня или завтра, возможно, будет
Последний шанс быть с тобой
Когда я пою этот вальс, мне грустно
Думая о том, что никогда не вернусь, чтобы увидеть тебя снова
Потому что я не должен лгать и тем более
Обманывать ни одну женщину (дважды)
Я любил тебя с безумием, и я даже воображал
Что если ты меня бросишь, я не смогу жить
Но я убедился, что в этой жизни
Все забывается, все забывается (дважды)
Новая страсть у меня сейчас, и я счастлив
Забывая печали, которые причинила мне твоя любовь
Но я знаю, что ты живешь в тоске и отчаянии
Отчаянии, отчаянии (дважды)
Когда ты бросила меня, я почувствовал в своем сердце
Эту глубокую боль, которая омрачает разум
Вчера после долгого времени
Мои глаза снова увидели тебя
И узнав, что ты очень грустная и одинокая
Ты заставила меня страдать, ты заставила меня плакать (дважды)
Ты заставила меня страдать, ты заставила меня плакать