Paroles et traduction Segundo Rosero - Tinta Negra

Tinta Negra

Te escribo con tinta negra,
Tan negra como mis males.(bis)

Tan negras como las penas,
Que al marcharte me dejaste,

Te escribo lleno de angustia
Y muy lleno de pesares.(bis)

Que llegen estos borrones,
A tus manos, mis lamentos,

Diciendote que no puedo
Sacarte del pensamiento (bis)

La pena en mi es tan grande,
Porque asi tu lo has querido.

Desde el dia en que te marchaste
Dejando mi amor herido (bis)

(Repetir todo)

Black Ink

I write to you with black ink,
As black as my troubles (twice).

As black as the sorrows,
That when you left me, you gave me,

I write to you full of anguish
And very full of sorrows (twice).

May these squiggles reach,
To your hands, my laments,

Telling you that I cannot
Get you out of my mind (twice).

The pain in me is so great,
Because that's how you wanted it.

From the day you left me
Leaving my love wounded (twice)

(Repeat all)