Una Historia Más - Segundo Rosero traduction en allemand

Una Historia Más

¿Por qué lo nuestro no pudo ser?
Ay, que pena
Si fue tan bello, ¿por qué acabó?
Ay, que pena

Si tanto amor existió, tanta pasión
No debíamos terminar así
Si tanto amor existió, tanta pasión
No debíamos terminar así

Tal vez fui yo que fallé
Perdón te pido
Tal vez a ti te faltó
Corresponderme

O fue el destino que así lo quiso
Que nuestro amor sea solo un sueño
O fue el destino que así lo quiso
Que nuestro amor sea una historia más

Tal vez fui yo que fallé
Perdón te pido
Tal vez a ti te faltó
Corresponderme

O fue el destino que así lo quiso
Que nuestro amor sea solo un sueño
O fue el destino que así lo quiso
Que nuestro amor sea una historia más

Eine Geschichte mehr

Warum konnte das Unsere nicht sein?
Ach, wie schade
Wenn es so schön war, warum ist es zu Ende?
Ach, wie schade

Wenn es so viel Liebe gab, so viel Leidenschaft
Hätten wir nicht so enden sollen
Wenn es so viel Liebe gab, so viel Leidenschaft
Hätten wir nicht so enden sollen

Vielleicht lag der Fehler bei mir
Ich bitte dich um Verzeihung
Vielleicht hast du es versäumt
Mir dies zu erwidern

Oder es war das Schicksal, das es so wollte
Dass unsere Liebe nur ein Traum sei
Oder es war das Schicksal, das es so wollte
Dass unsere Liebe nur eine Geschichte mehr ist

Vielleicht lag der Fehler bei mir
Ich bitte dich um Verzeihung
Vielleicht hast du es versäumt
Mir dies zu erwidern

Oder es war das Schicksal, das es so wollte
Dass unsere Liebe nur ein Traum sei
Oder es war das Schicksal, das es so wollte
Dass unsere Liebe nur eine Geschichte mehr ist