Paroles et traduction Seguridad Social - El Hijo De Mi Padre

El Hijo De Mi Padre

Suena la campana
Son las nueve
Me levanto de la cama
A ver si hoy no llueve
Porque hoy no tengo coche
Me ha dejado tirado
En la orilla del rio
Todo destartalado

Ya sin pijama
Voy por el pasillo
Como un fantasma
En calzoncillos
Llego a la nevera
Cojo la mermelada
Enciendo un pitillo
Se me quema una tostada
El zumo de naranja
Me lo tiro por encima
Y dejo hecha un asco
Toda la cocina

Sabes quien soy yo no no
Pero tu sabes quien soy yo no no
Voy a echarte un cable
Soy el hijo de mi padre

Como un loco voy
Hago tarde siempre
Al local de ensayo
Donde esta mi gente
Estamos ensayando
Y esto es un jolgorio
Hacemos nuevos temas
0 Nuevo repertorio
Siempre hay una cerveza
Que trae algun chiquillo
Y paramos un momento
A fumar un cigarrillo

Este tema si
Este tema no
La cosa esta caliente
Empezo la discusion
Para que al final
Se quede arreglado
Todos con razon
Y aqui nada ha pasado
Nos vamos a casa
Por hoy se ha terminado
Y cerramos la puerta
Con siete candados
Porque ya nos han entrado
Nos robaron tres guitarras
Un micro un loro
Y nos quedamos en la parra

Llego a casa
Son las dos y media
A ver si ya esta lista
La paella
Enchufo la tele
Y veo el telediario
Siempre hay un politico
Leyéndome el rosario
Que dice tantas cosas
Sin decir ni jota
Que a mi me parece
Que esta un poco idiota

Y me voy al bar
Que me gusta estar
Echarme un domino
Jugarme un billar
Con mi cortaito,
Despues de comer
Jugándome los duros
Me siento como un rey
Y al caer la tarde
Si no hay nada que hacer
Me vuelvo para casa
Y me pongo a leer
Para despues de cenar
En mi habitacion
Estar hasta las cinco
Escribiendo esta cancion.

My Father's Son

The bell rings
It's nine o'clock
I get out of bed
Let's see if it doesn't rain today
Because today I don't have a car
It left me stranded
On the riverbank
All broken down

Now without pajamas
I walk down the hall
Like a ghost
In my underwear
I get to the fridge
I get the jam
I light a cigarette
I burn a piece of toast
The orange juice
I spill it all over myself
And I leave a mess
All over the kitchen

Do you know who I am no no
But do you know who I am no no
I'll give you a hint
I'm my father's son

Like a madman I go
I'm always late
To the rehearsal space
Where my people are
We're rehearsing
And this is a party
We're making new songs
0 New repertoire
There's always a beer
That some kid brings
And we stop for a moment
To smoke a cigarette

This song yes
This song no
Things are getting heated
The discussion has begun
So that in the end
Everything is resolved
Everyone has a point
And nothing has happened here
We're going home
For today it's over
And we close the door
With seven locks
Because they've already broken in
They stole three guitars
A microphone a parrot
And we're left in a daze

I get home
It's half past two
Let's see if the paella
Is ready
I turn on the TV
And I watch the news
There's always a politician
Reciting the rosary
Who says so many things
Without saying anything
Who I think
Is a little bit of an idiot

And I go to the bar
That I like to be in
To play dominoes
To play billiards
With my short coffee,
After lunch
Playing for the tough guys
I feel like a king
And in the evening
If there's nothing to do
I go back home
And I start reading
And after dinner
In my room
Stay up until five
Writing this song.