Paroles et traduction Seguridad Social - Mi Niña

Mi Niña

Tienes el genio vivo, mi niña
Como tu padre
Y el terciopelo dulce en los ojos
Como tu madre

Cada vez que te veo mi niña
Se abre una puerta
Por donde va pasando mi vida
Sin darme cuenta

Quiero tenerte cerca, mi niña
Para poder navegar
Aguas profundas son las que
Tienen toda la fuerza del mar

Mirame
Va pasando el tiempo
Di si alguna vez
Nuestro amor fue cierto

Pero mirame
Que los ojos dicen
La verdad, mujer
Reina de mis sueños

En tu playa mi alma se enciende
Como una tea
Con ese aroma tuyo a salitre,
Resina y brea

Quiero escuchar tu voz que
Me diga que estoy despierto
Para seguir remando mi niña
Hacia tu puerto

Y aunque la negra luz intentara
Llevarse todo mi ser
Por no besar tu boca no existo
Solo te puedo querer

Моя девочка

У тебя живой характер, моя девочка,
Как у твоего отца.
И бархатная сладость в глазах,
Как у твоей матери.

Каждый раз, когда я вижу тебя, моя девочка,
Открывается дверь,
Через которую проходит моя жизнь,
Даже не замечая этого.

Я хочу, чтобы ты была рядом, моя девочка,
Чтобы я мог плыть.
Глубокие воды - это те, которые
Обладают всей силой моря.

Посмотри на меня.
Время идет.
Скажи, была ли когда-нибудь
Наша любовь настоящей.

Но посмотри на меня.
Ведь глаза говорят
Правду, женщина,
Королева моих снов.

На твоем берегу моя душа загорается,
Как факел.
С этим твоим ароматом соли,
Смолы и дегтя.

Я хочу услышать твой голос,
Который скажет мне, что я не сплю,
Чтобы продолжать грести, моя девочка,
К твоему порту.

И даже если бы черная тьма попыталась
Забрать все мое существо,
Не целуя твои губы, я не существую.
Я могу только любить тебя.