Quiero Tener Tu Presencia - Version mediterranea 2006 - Seguridad Social traduction en allemand

Quiero Tener Tu Presencia - Version mediterranea 2006

Quiero tener tu presencia, quiero que estés a mi lado
No quiero hablar del futuro, no quiero hablar del pasado.
No quiero hablar de esos niños que están tan desamparados.
No quiero hablar de la guerra, no quiero hablar del parado

Quiero tener tu presencia, quiero que estés a mi lado
No quiero hablar de la lucha si no estamos preparados
No quiero hablar de la lucha si no estamos preparados...

...Quiero buscar un camino que no se encuentre embarrado...
No quiero hablar del mendigo, no quiero hablar del esclavo.
No quiero hablar pero hablo y empiezo a estar ya cansado
De muy buenas intenciones sin entregar nada a cambio.

Quiero tener tu presencia, quiero que estés a mi lado
No quiero hablar de la lucha si no estamos preparados
No quiero hablar de la lucha si no estamos preparados...

Quiero tener tu presencia, quiero que estés a mi lado
No quiero hablar de la lucha si no estamos preparados
No quiero hablar de la lucha si no estamos preparados...

Quiero tener tu presencia, quiero que estés a mi lado
No quiero hablar de la lucha si no estamos preparados
No quiero hablar de la lucha si no estamos preparados...

No quiero que des la espalda hay que tomárselo en serio
Basta de palabras, busquemos remedio.
Vamos a hacer el camino con decisión
Y coraje sin pensar que el viaje llegue a su destino...

Quiero tener tu presencia, quiero que estés a mi lado
No quiero hablar de la lucha si no estamos preparados
No quiero hablar de la lucha si no estamos preparados...

Ich will deine Nähe spüren - Mediterrane Version 2006

Ich will deine Nähe spüren, ich will, dass du an meiner Seite bist
Ich will nicht über die Zukunft sprechen, ich will nicht über die Vergangenheit sprechen.
Ich will nicht über jene Kinder sprechen, die so schutzlos sind.
Ich will nicht über den Krieg sprechen, ich will nicht über den Arbeitslosen sprechen

Ich will deine Nähe spüren, ich will, dass du an meiner Seite bist
Ich will nicht über den Kampf sprechen, wenn wir nicht vorbereitet sind
Ich will nicht über den Kampf sprechen, wenn wir nicht vorbereitet sind...

...Ich will einen Weg suchen, der nicht schlammig ist...
Ich will nicht über den Bettler sprechen, ich will nicht über den Sklaven sprechen.
Ich will nicht sprechen, aber ich spreche und ich werde langsam müde
Von sehr guten Absichten, ohne etwas dafür zu geben.

Ich will deine Nähe spüren, ich will, dass du an meiner Seite bist
Ich will nicht über den Kampf sprechen, wenn wir nicht vorbereitet sind
Ich will nicht über den Kampf sprechen, wenn wir nicht vorbereitet sind...

Ich will deine Nähe spüren, ich will, dass du an meiner Seite bist
Ich will nicht über den Kampf sprechen, wenn wir nicht vorbereitet sind
Ich will nicht über den Kampf sprechen, wenn wir nicht vorbereitet sind...

Ich will deine Nähe spüren, ich will, dass du an meiner Seite bist
Ich will nicht über den Kampf sprechen, wenn wir nicht vorbereitet sind
Ich will nicht über den Kampf sprechen, wenn wir nicht vorbereitet sind...

Ich will nicht, dass du dich abwendest, man muss es ernst nehmen
Genug der Worte, suchen wir nach Abhilfe.
Lass uns den Weg gehen mit Entschlossenheit
Und Mut, ohne daran zu denken, dass die Reise ihr Ziel erreicht...

Ich will deine Nähe spüren, ich will, dass du an meiner Seite bist
Ich will nicht über den Kampf sprechen, wenn wir nicht vorbereitet sind
Ich will nicht über den Kampf sprechen, wenn wir nicht vorbereitet sind...