Paroles et traduction Sehabe - Sehabe'ye

Sehabe'ye

Sende sevgi öldü çünkü mezarlıkta geziyordun
Her sabah aynı profilde geziyordun
Bilmiyordun saat 10'dan önce uyanırdım
Biz bütünken bile yarımdık
Ruhunun kutuplarında yanmayan ateştik
Senin özgürlüğün bendim sen tutsaklığı seçtin
Büyük bir şair olmak havalı hatta
Ama seninki gökyüzü diye tavana bakmak
Üzüntü gereksizse bence lüzumsuzdur
Sen salaklığına yandın ama baya uzun sürdü
Hayat akıp gidiyor bak, madden ve manen
Sen sırtındaki kurşunları saymaya devam et
İnsanlar ayrılır barışır
Bizimki sadece zaman kaybının yarışı
Küllerimi savurun ölümü yakın
Aşkın yaşı yok ama ölümü yakın

Özledim bile diyemez
Masumu oynar uslu uslu
Hissettiğim hep suçsuzluktu
Sen mutsuz değildin mutsuzluktun
Masumu oynar uslu uslu
Hissettiğim hep suçsuzluktu
Sen mutsuz değildin mutsuzluktun

Ben ağaç değil çiçektim sen anlamadın farkı
Mal gibi gittin bir de tüm ormanı yaktın
Fazla gördü hayat seni, tek isteğimi
Biri seni üzer ama ben herkes değilim
Yan yanayken bile soğuktun her zaman üşümüştük
Tango senin neyine lan onda bile düşürmüştün
Değer bilseydin, bu kalbi alsaydın
Keşke demeseydin, keşke gizemli kalsaydın
Maalesef hepsi gerçek
Salaklığına doyma şimdi bence
Beni karanlık büyüttü güneşe yok saygım
Eğer mum ışığıysam dibimde dursaydın
Hayır, sandın ki gözlerim hep senin
Beni üzsen de üzmedim hiç seni
Ruhumdaki tendin
Hayal ederken bi' gece yaşamayı isterdim
Özledim bile diyemez
Masumu oynar uslu uslu
Hissettiğim hep suçsuzluktu
Sen mutsuz değildin mutsuzluktun
Masumu oynar uslu uslu
Hissettiğim hep suçsuzluktu
Sen mutsuz değildin mutsuzluktun

To Sehabe

Your love died because you were walking in a graveyard
Every morning you were browsing the same profile
You didn't know I used to wake up before 10am
Even when we were together, we were incomplete
We were the fire that didn't burn at the poles of your soul
My freedom was you, but you chose captivity
It's cool to be a great poet, even
But yours is looking at the ceiling and calling it the sky
If sadness is unnecessary, I think it's superfluous
You burned in your own stupidity, but it took a long time
Life is passing by, look, materially and spiritually
Keep counting the bullets on your back
People break up and make up
Ours was just a race to waste time
Scatter my ashes, death is near
Love has no age, but its death is near

She can't even say she misses me
She plays the innocent, obediently
All I felt was innocence
You weren't unhappy, you were unhappiness itself
She plays the innocent, obediently
All I felt was innocence
You weren't unhappy, you were unhappiness itself

I was a flower, not a tree, you didn't understand the difference
You foolishly went and burned down the whole forest
Life burdened you with me, my only wish
Someone will hurt you, but I'm not everyone
Even when we were together, you were always cold, we were frozen
What did you want with tango? You even fell in that
If you had appreciated me, you would have taken this heart
I wish you hadn't said it, I wish you had stayed mysterious
Unfortunately, it's all true
I think you can't get enough of your stupidity
Darkness raised me, I have no respect for the sun
If I am the candlelight, you should have stayed by me
No, you thought my eyes were always on you
Even when you hurt me, I never hurt you
Your tendon in my soul
In my dreams, I wish I could live a night
She can't even say she misses me
She plays the innocent, obediently
All I felt was innocence
You weren't unhappy, you were unhappiness itself
She plays the innocent, obediently
All I felt was innocence
You weren't unhappy, you were unhappiness itself