Paroles et traduction Sehabe - Sehabe'ye

Sehabe'ye

Sende sevgi öldü çünkü mezarlıkta geziyordun
Her sabah aynı profilde geziyordun
Bilmiyordun saat 10'dan önce uyanırdım
Biz bütünken bile yarımdık
Ruhunun kutuplarında yanmayan ateştik
Senin özgürlüğün bendim sen tutsaklığı seçtin
Büyük bir şair olmak havalı hatta
Ama seninki gökyüzü diye tavana bakmak
Üzüntü gereksizse bence lüzumsuzdur
Sen salaklığına yandın ama baya uzun sürdü
Hayat akıp gidiyor bak, madden ve manen
Sen sırtındaki kurşunları saymaya devam et
İnsanlar ayrılır barışır
Bizimki sadece zaman kaybının yarışı
Küllerimi savurun ölümü yakın
Aşkın yaşı yok ama ölümü yakın

Özledim bile diyemez
Masumu oynar uslu uslu
Hissettiğim hep suçsuzluktu
Sen mutsuz değildin mutsuzluktun
Masumu oynar uslu uslu
Hissettiğim hep suçsuzluktu
Sen mutsuz değildin mutsuzluktun

Ben ağaç değil çiçektim sen anlamadın farkı
Mal gibi gittin bir de tüm ormanı yaktın
Fazla gördü hayat seni, tek isteğimi
Biri seni üzer ama ben herkes değilim
Yan yanayken bile soğuktun her zaman üşümüştük
Tango senin neyine lan onda bile düşürmüştün
Değer bilseydin, bu kalbi alsaydın
Keşke demeseydin, keşke gizemli kalsaydın
Maalesef hepsi gerçek
Salaklığına doyma şimdi bence
Beni karanlık büyüttü güneşe yok saygım
Eğer mum ışığıysam dibimde dursaydın
Hayır, sandın ki gözlerim hep senin
Beni üzsen de üzmedim hiç seni
Ruhumdaki tendin
Hayal ederken bi' gece yaşamayı isterdim
Özledim bile diyemez
Masumu oynar uslu uslu
Hissettiğim hep suçsuzluktu
Sen mutsuz değildin mutsuzluktun
Masumu oynar uslu uslu
Hissettiğim hep suçsuzluktu
Sen mutsuz değildin mutsuzluktun

Sehabe'ye (Для Sehabe)

В тебе любовь умерла, потому что ты бродила по кладбищу.
Каждое утро ты просматривала один и тот же профиль.
Ты не знала, что я просыпался до 10 утра.
Мы были половинками, даже когда были вместе.
Мы были не горящим огнём на полюсах твоей души.
Твоя свобода была во мне, но ты выбрала плен.
Быть великим поэтом круто, даже очень.
Но ты смотрела в потолок, думая, что это небо.
Если грусть не нужна, то она, по-моему, бесполезна.
Ты сгорела от своей глупости, и это длилось довольно долго.
Жизнь течёт, смотри, материально и духовно.
А ты продолжай считать пули в своей спине.
Люди расстаются и мирятся.
Наши отношения — это просто гонка потерянного времени.
Развейте мой прах, смерть близка.
У любви нет возраста, но смерть близка.

Даже не могу сказать, что скучаю.
Играешь невинную, тихо-мирно.
Я всегда чувствовал себя невиновным.
Ты не была несчастной, ты была само несчастье.
Играешь невинную, тихо-мирно.
Я всегда чувствовал себя невиновным.
Ты не была несчастной, ты была само несчастье.

Я был цветком, не деревом, ты не поняла разницы.
Ты ушла, как дура, и сожгла весь лес.
Жизнь дала тебе слишком много, единственное моё желание.
Кто-то тебя обидит, но я не все.
Даже рядом друг с другом мы были холодны, всегда мёрзли.
Какое тебе танго, чёрт возьми, ты даже в нём упала.
Если бы ты ценила, если бы ты приняла это сердце.
Лучше бы ты не говорила "если бы", лучше бы ты осталась загадкой.
К сожалению, всё это правда.
Наслаждайся своей глупостью теперь, я думаю.
Меня вырастила тьма, у меня нет уважения к солнцу.
Если бы я был свечой, ты бы оставалась рядом.
Нет, ты думала, что мои глаза всегда твои.
Даже когда ты обижала меня, я никогда не обижал тебя.
Ты была плотью моей души.
Мечтал бы прожить хоть одну ночь.
Даже не могу сказать, что скучаю.
Играешь невинную, тихо-мирно.
Я всегда чувствовал себя невиновным.
Ты не была несчастной, ты была само несчастье.
Играешь невинную, тихо-мирно.
Я всегда чувствовал себя невиновным.
Ты не была несчастной, ты была само несчастье.