İyi Misin? - Sehabe traduction en allemand

İyi Misin?

Kalbim acıya tok gibi
Gölgen bir var, bir yok gibi
"İyi misin?" dedin, "Süperim." dedim
"Süperim." dedim de bok gibiyim

Kalbim acıya tok gibi
Gölgen bir var, bir yok gibi
"İyi misin?" dedin, "Süperim." dedim
"Süperim." dedim de bok gibiyim

Kalbim acıya tok gibi
Gölgen bir var, bir yok gibi
"İyi misin?" dedin, "Süperim." dedim
"Süperim." dedim de bok gibiyim

Kalbim acıya tok gibi
Gölgen bir var, bir yok gibi
"İyi misin?" dedin, "Süperim." dedim
"Süperim." dedim de bok gibiyim

Güzelim gülmek için sebepler yok
Çırpınmaya hedefler yok
Yazdım, çizdim defter boş
Yalnızlık beni besler doğru
Var sandığım yerde yok oldum
Ben heveslenince: "Yok oğlum." diyip
Kendimi durduruyorum

Kalbim acıya tok gibi
Gölgen bir var, bir yok gibi
"İyi misin?" dedin, "Süperim." dedim
"Süperim." dedim de bok gibiyim

Kalbim acıya tok gibi
Gölgen bir var, bir yok gibi
"İyi misin?" dedin, "Süperim." dedim
"Süperim." dedim de bok gibiyim

Kendime diyorum: "Ne olur oğlum sus."
Neyine korkayım? Ne olursa olsun
Dün yarından daha çileli
Ben unutmam yavrum, arşivlerim
Kal dedikçe sen yola bak kadın
Ateşler içinde donarak tadın
Serer dökersin de olanakları
Kimi hayal kırıklığı olarak kalır

Kalbim acıya tok gibi
Gölgen bir var, bir yok gibi
"İyi misin?" dedin, "Süperim." dedim
"Süperim." dedim de bok gibiyim

Kalbim acıya tok gibi
Gölgen bir var, bir yok gibi
"İyi misin?" dedin, "Süperim." dedim
"Süperim." dedim de bok gibiyim

Bist du in Ordnung?

Mein Herz ist satt vom Schmerz, als hätte es genug
Dein Schatten scheint mal da, mal weg
"Bist du okay?" fragtest du, "Super" sagte ich
"Super" sagte ich, doch ich fühl mich beschissen

Mein Herz ist satt vom Schmerz, als hätte es genug
Dein Schatten scheint mal da, mal weg
"Bist du okay?" fragtest du, "Super" sagte ich
"Super" sagte ich, doch ich fühl mich beschissen

Mein Herz ist satt vom Schmerz, als hätte es genug
Dein Schatten scheint mal da, mal weg
"Bist du okay?" fragtest du, "Super" sagte ich
"Super" sagte ich, doch ich fühl mich beschissen

Mein Herz ist satt vom Schmerz, als hätte es genug
Dein Schatten scheint mal da, mal weg
"Bist du okay?" fragtest du, "Super" sagte ich
"Super" sagte ich, doch ich fühl mich beschissen

Meine Süße, kein Grund zu lachen
Keine Ziele, um die man kämpft
Ich schrieb und zeichnete, das Heft ist leer
Einsamkeit nährt mich, stimmt
Da, wo ich war, fand ich mich nicht mehr
Begeistert ich: "Nein, Sohn." sagend
Stoppe mich selbst

Mein Herz ist satt vom Schmerz, als hätte es genug
Dein Schatten scheint mal da, mal weg
"Bist du okay?" fragtest du, "Super" sagte ich
"Super" sagte ich, doch ich fühl mich beschissen

Mein Herz ist satt vom Schmerz, als hätte es genug
Dein Schatten scheint mal da, mal weg
"Bist du okay?" fragtest du, "Super" sagte ich
"Super" sagte ich, doch ich fühl mich beschissen

Sag zu mir selbst: "Bitte, Sohn, sei still"
Wovor sollte ich Angst haben? Komme, was wolle
Gestern war qualvoller als morgen
Ich vergesse nichts, Kind, meine Archive
Jedes "Bleib" von dir: Blick auf die Straße, Frau
Im Feuer erfrierend, schmeckend
Du breitest Möglichkeiten aus, verschüttest sie
Manche bleiben nur als Enttäuschung

Mein Herz ist satt vom Schmerz, als hätte es genug
Dein Schatten scheint mal da, mal weg
"Bist du okay?" fragtest du, "Super" sagte ich
"Super" sagte ich, doch ich fühl mich beschissen

Mein Herz ist satt vom Schmerz, als hätte es genug
Dein Schatten scheint mal da, mal weg
"Bist du okay?" fragtest du, "Super" sagte ich
"Super" sagte ich, doch ich fühl mich beschissen