Paroles et traduction Sehabe feat. Haşim Berk Acerçelik - Benim Ol Ya Da Git

Benim Ol Ya Da Git

Bu yağmurun niyeti kötü, ıslatacak bizi
Kendi hapishane duvarımdan korkacak değilim
İstediğin buydu, oldu, yavaş yavaş azaldık
Ve maalesef bize gülenler kazandı

Anlatma kendini, ben bilirim her cinliğini
Bencil dersin örtmek için bencilliğini
Hayat hep terslik, anca beklersin
Güvenmek gerekirken inanmak yetmez ki

Rahatsız etti durumun beni
Ve de yaktığın kendinsin, umudum değil
Eğer gerçekten özlersen beni, bi' gün
Kalbimle koymuş gibi bulurum seni

"Yağmur olur gelir, belki yağar" dedim, belki ya
Gelir belki yâr, delirmem ki da'
Benim derdim ağır, Yenilmem bi'da'
Delinmez bu dağ, uçurumdan attım artık seni bak bu son vedam

Kızma, benim ol ya da git
Canımı al ya da sev, benim olsa bu yollar
Benim ol ya da git
Üstüne canımı al istersen

Kızma, benim ol ya da git
Canımı al ya da sev, benim olsa bu yollar
Benim ol ya da git
Üstüne canımı al istersen

Susmamı mı bekliyosun, neyin kafası ulan?
"Gitme" derdi, "Görme" derdi, tembihlerdi babası buna
"Benim derdim yok mu?" derdim, sence yok mu derdim, tasam?
Düşünmesen de çok güzeldin

Masal sonradan değişti, sonradan değiştin
Biraz ayrı kaldık diye kimlerle görüştün?
Kafka bile duyup, ölüp, gelip, böceğe dönüştü
Unutmamı mı bekliyosun ha? Ekmeği bölüştük

Kafan karışmış, normal hâlin
Üzülmeni de istemiyorum, kafanı yorma yani
Al, git gerekirse burdan umudu
Senin bi' damla yaşına kurban olurum

Ne istersen dile benden
Ne bekliyodun bi' de benden?
Kalamam da, gidemem de
"Git" desem de "Gidemem" de

Kızma, benim ol ya da git
Canımı al ya da sev, benim olsa bu yollar
Benim ol ya da git
Üstüne canımı al istersen

Kızma, benim ol ya da git
Canımı al ya da sev, benim olsa bu yollar
Benim ol ya da git
Üstüne canımı al istersen

Be Mine Or Leave

This rain has bad intentions, it's going to soak us
I'm not scared of my own prison walls
That's what you wanted and that happened, we slowly diminished
And unfortunately those who laughed at us have won

Don't explain yourself, I know every one of your falsehoods
You call me selfish to cover up your selfishness
Life is always so difficult, you only wait
While you should trust, believing isn't enough

Your condition has made me uncomfortable
And you burnt yourself, not my hope
If one day you genuinely miss me
I will find you as if I had placed you there with my heart

I said "May become rain, may rain", maybe, yeah
My love may come, I won't go crazy, no
My troubles are heavy, I won't be defeated again
This mountain won't be passed, I threw you from the cliff, know this is my final farewell

Don't you get mad, be mine or leave
Take my life or love me, if only these paths were mine
Be mine or leave
Even if you take my life on top of it

Don't you get mad, be mine or leave
Take my life or love me, if only these paths were mine
Be mine or leave
Even if you take my life on top of it

Are you waiting for me to be silent, what's your issue?
She used to say "Don't leave", "Don't see him", her dad used to instruct her on it
I used to say, "Don't I have any problems?", do you think I had no pains, worries?
Even if you don't care, you were still so beautiful

The tale changed later on, you changed afterwards
Who did you see when we spent a little time apart?
Even Kafka heard, died, returned, and became an insect
Are you expecting me to forget? We shared bread

Your head's confused, that's normal for you
I don't want to sadden you either, so don't bother
Go, if necessary, take your hope from here
I would sacrifice myself for one tear of yours

Ask me for whatever you want
What were you expecting from me?
I can't stay, yet I can't leave
Even though I say "Leave", I can't

Don't you get mad, be mine or leave
Take my life or love me, if only these paths were mine
Be mine or leave
Even if you take my life on top of it

Don't you get mad, be mine or leave
Take my life or love me, if only these paths were mine
Be mine or leave
Even if you take my life on top of it