Paroles et traduction Sehabe feat. Tuğba Ağar - Benim İçkim Sen

Benim İçkim Sen

Pahalı bir parfüm ince bir kâkül
Bilemezsin ben sana mahkûm
Bilemem ki sever mi malum
Bilemezsin ben sana mağlup

Anlayacağın bu çocuk aklım
Sessizce çığlığı attı, çığlığı attı

Geri getirmez bir an bağırmak
Sarılmadan git inan darılmam
Bugün, yarın ya da öbür gün
Her gün senin olsun al gülüm

Pahalı bir parfüm ince bir kâkül
Bilemezsin ben sana mahkûm
Bilemem ki sever mi malum
Bilemezsin ben sana mağlup

Gönlünde de bana bi′ bahçe vardır
Tiksindiğin senin Hip-hopçılar mı?
Bir kuş gelip büsbütün öttü
Güneş üşüdü üstünü örttüm

Kaygılıysam hayatım için değil
Bilmesen de hayatın içindeyim
Ama bak bana hayatı biçimleyip
Sana baktım bayağı bi' için keyif

Bana git dedin alındı ahmak
Yanına gelem sarıl bırakma
Anlayacağın bu çocuk aklım
Sessizce çığlığı attı

Geri getirmez bir an bağırmak
Sarılmadan git inan darılmam
Bugün, yarın ya da öbür gün
Her gün senin olsun al gülüm

Fark etmedin mi yok benim hiç kimsem
Anla gayri sen ya da hiç kimse
Seni hiçbir sel kadar içtiysem
Sarhoşum, benim içkim sen

Sustum konuşmadım ben
Küslük oluştu birden
Yumruk yemiş gibiydim
Buldum bırakmam artık

Anılar kalbine yakaracak
Ağlıyorsan keyfini çıkarcan
Yapamıyorsam bu benim hâlim
Gözyaşının suçu yok yani

Üzgünüm tahammülü bilmem
Ben sustum yağmuru dinle
Dünya durdu dönmeyiverdi
Kalbine mezar aç ölmeye geldim

You Are My Drink

An expensive perfume, a delicate lock of hair
You don't know I am doomed to you
I don't know if you love me, it's unknown
You don't know I am defeated by you

You see, my mind is like a child
It silently screamed, it screamed

Calling out won't bring back a moment
Leave without hugging, believe me, I won't get upset
Today, tomorrow, or the day after
Every day is yours, take it, my love

An expensive perfume, a delicate lock of hair
You don't know I am doomed to you
I don't know if you love me, it's unknown
You don't know I am defeated by you

There is a garden for me in your heart
Are you disgusted by my hip-hop people?
A bird came and sang so beautifully
The sun was cold, I covered it

I'm not worried about my life
Even if you don't know it, I'm in the middle of life
But look at me, shaping life
I looked at you and enjoyed it for a while

You told me to go away, and I was offended, fool
Come near me, hug me, don't let go
You see, my mind is like a child
It silently screamed

Calling out won't bring back a moment
Leave without hugging, believe me, I won't get upset
Today, tomorrow, or the day after
Every day is yours, take it, my love

Haven't you noticed? I have no one
You should understand, or no one else will
If I have drunk you like no flood
I am drunk, you are my drink

I was silent, I didn't speak
Suddenly there was a quarrel
As if I had been punched
I found you and I won't let go

Memories will burn your heart
If you cry, you will enjoy it
If I can't do it, that's my problem
Tears are not to blame

I'm sorry, I don't know how to be patient
I was silent, listen to the rain
The world stopped and didn't turn
I came to dig a grave in your heart, to die