Paroles et traduction Sehabe feat. Tuğba Ağar - Benim İçkim Sen

Benim İçkim Sen

Pahalı bir parfüm ince bir kâkül
Bilemezsin ben sana mahkûm
Bilemem ki sever mi malum
Bilemezsin ben sana mağlup

Anlayacağın bu çocuk aklım
Sessizce çığlığı attı, çığlığı attı

Geri getirmez bir an bağırmak
Sarılmadan git inan darılmam
Bugün, yarın ya da öbür gün
Her gün senin olsun al gülüm

Pahalı bir parfüm ince bir kâkül
Bilemezsin ben sana mahkûm
Bilemem ki sever mi malum
Bilemezsin ben sana mağlup

Gönlünde de bana bi′ bahçe vardır
Tiksindiğin senin Hip-hopçılar mı?
Bir kuş gelip büsbütün öttü
Güneş üşüdü üstünü örttüm

Kaygılıysam hayatım için değil
Bilmesen de hayatın içindeyim
Ama bak bana hayatı biçimleyip
Sana baktım bayağı bi' için keyif

Bana git dedin alındı ahmak
Yanına gelem sarıl bırakma
Anlayacağın bu çocuk aklım
Sessizce çığlığı attı

Geri getirmez bir an bağırmak
Sarılmadan git inan darılmam
Bugün, yarın ya da öbür gün
Her gün senin olsun al gülüm

Fark etmedin mi yok benim hiç kimsem
Anla gayri sen ya da hiç kimse
Seni hiçbir sel kadar içtiysem
Sarhoşum, benim içkim sen

Sustum konuşmadım ben
Küslük oluştu birden
Yumruk yemiş gibiydim
Buldum bırakmam artık

Anılar kalbine yakaracak
Ağlıyorsan keyfini çıkarcan
Yapamıyorsam bu benim hâlim
Gözyaşının suçu yok yani

Üzgünüm tahammülü bilmem
Ben sustum yağmuru dinle
Dünya durdu dönmeyiverdi
Kalbine mezar aç ölmeye geldim

Мой напиток - ты

Дорогой парфюм, тонкая челка,
Ты не знаешь, я тебе подчинен.
Не знаю, любишь ли, это известно,
Ты не знаешь, я тобой побежден.

В общем, этот детский ум мой
Тихонько закричал, закричал.

Кричать мгновение не вернет,
Уйдешь без объятий, поверь, не обижусь.
Сегодня, завтра или послезавтра,
Каждый день пусть будет твоим, возьми, роза моя.

Дорогой парфюм, тонкая челка,
Ты не знаешь, я тебе подчинен.
Не знаю, любишь ли, это известно,
Ты не знаешь, я тобой побежден.

В твоем сердце тоже есть для меня сад,
Тебе противны эти хип-хоперы?
Прилетела птица и спела,
Солнце замерзло, я его укрыл.

Если я и тревожусь, то не за свою жизнь,
Даже если не знаешь, я в твоей жизни.
Но смотри, я, формируя жизнь,
Смотрел на тебя, довольно долго, для удовольствия.

Ты сказала мне "уходи", глупец обиделся,
Позволь мне прийти к тебе, обнять и не отпускать.
В общем, этот детский ум мой
Тихонько закричал.

Кричать мгновение не вернет,
Уйдешь без объятий, поверь, не обижусь.
Сегодня, завтра или послезавтра,
Каждый день пусть будет твоим, возьми, роза моя.

Ты не заметила, что у меня никого нет,
Пойми же, ты или никто.
Если я пил тебя, как потоп,
Я пьян, мой напиток - ты.

Я молчал, не говорил,
Обида возникла вдруг.
Как будто получил удар кулаком,
Нашел тебя, больше не отпущу.

Воспоминания будут жечь твое сердце,
Если плачешь, наслаждайся этим.
Если не могу, это мое состояние,
Слезы не виноваты, в общем.

Прости, не умею терпеть,
Я молчал, слушал дождь.
Мир остановился и не вращался,
Вырыл могилу в твоем сердце, пришел умирать.