Paroles et traduction Sehabe feat. Şanışer - İyinin Yanı

İyinin Yanı

Genelde üzgünüm ve de umutsuzum
Artık temsil ediyorum umutsuzu
Kötü insan hep rahat eder
Kadına tekme atıp beraat eder
Anlatmak istediğim bir sürü şey var
Bir tane değil bir sürü şeytan
Gerekiyor dünyaya bir temizlik
Yanan Hande değil hepimizdik
Söyle bana nası′ mutlu ola'm?
Görmeyi, gülmeyi unuttu o da
Dediklerim dizeyle birebir
Bu dünya bizimken vizeyle gireriz
Düşünmek gerekir "Sebebi ne?" diye sormadı mı?
Gücün esirisiniz oysa iyinin yanında olmalıydınız olmadınız

Bi′ gece öldüm, bi' gece doğdum
Yalanı gördüm, ayakları kanlı bi' lanete düştüm yar
Kışım oldu da yağmadı kar
Yine öldüm, ölüme doğdum
Ayakları kanlı bi′ lanete düştüm
Yar (ağla) havada kan tadı var
Milyarlara bölünüp de dağılan bi′ yıldızın tozuyum
Oyunun kozuyum, yalancının pozuyum ben
İnancın özüyüm, Ganesha'nın gözüyüm
Al ananı git diyene inat Mevlana′nın sözüyüm
Yangının közüyüm
Aladağı'da 15 çocuk yaktım üşüyün
Martin Lüther King′in düşüyüm
Bu isyanın başıyım, Yahudi Katli'nin 76. yaşıyım
Gaz almaz mı Auschwitz bi′ daha?
Ölümden haz almaz mı silah satan?
Yok ihtimal, adliye boş bir bina
Ethem'i vuran polisin aldığı ceza sadece 10 bin lira
Geçirdiler sınırdan göz kırpmadan on bin silahı
Terörle kapitalizmin arasında çok pis bir bağ var
Yer anladı, gök ağladı
Ülkemde bir senede yirmi beş defa bomba patladı
Bir gece öldüm, bir gece doğdum
Yalana gördüm ayakları kanlı bir lanete düştüm
Yar kışım oldu da yağmadı kar
Yine öldüm, ölüme doğdum
Ayakları kanlı bir lanete düştüm
Yar havada kan tadı var

Bu dünya bizim
Senin, benim, hepimizin
İçimde sevgi var kucaklıyor hepinizi
Bu dünya bizim
Senin, benim, hepimizin
Filin, kuşun, köpeğin ve kedimzin
Barıştan yanayım, iyiden yanayım
Akıl ve bilimden yanayım
Çıkar için dini kullanana karşıyım
Gerekirse cehennemin dibinden yanayım
Şaşırma, öyle bakma
Düşünen bir hayvansın kendini abartma
Cehennemde yanmayayım diye değil
Doğru olmadığı için hırsızlık yapmam
Kederin döngüsüyüm, gökyüzü örtüsüyüm
Mavinin sürgünüyken siyahın süngüsüyüm
Mazlumun görgüsüyüm, gurbetin öyküsüyüm
Fransa sokağında Ahmet Kaya türküsüyüm

На стороне добра

Обычно я грустный и безнадежный,
Теперь я представляю безнадежность.
Плохой человек всегда в комфорте,
Бьет женщину и выходит сухим из воды.
Я хочу рассказать так много,
Не один, а множество дьяволов.
Миру нужна чистка,
Горела не только Ханде, но и все мы.
Скажи мне, как я могу быть счастливым?
Она тоже забыла видеть, улыбаться.
Мои слова один в один с рифмой,
Этот мир наш, но мы входим с визой.
Стоит задуматься: "А в чем причина?", – разве не спрашивал он?
Вы рабы власти, хотя должны были быть на стороне добра, но не были.

Однажды ночью я умер, однажды ночью родился,
Увидел ложь, попал в проклятие с окровавленными ногами, милая.
Была моя зима, но снег не выпал,
Я снова умер, родился для смерти.
Попал в проклятие с окровавленными ногами,
Милая (плачь), в воздухе запах крови.
Я пыль звезды, распавшейся на миллиарды частиц,
Я козырь игры, поза лжеца,
Я суть веры, глаз Ганеши,
Назло тем, кто говорит "иди к черту", я слово Мевляны,
Я уголёк пожара,
В Аладах сожёг 15 детей, чтобы вы замёрзли,
Я мечта Мартина Лютера Кинга,
Я глава этого восстания, я 76-й год Холокоста,
Разве Освенцим больше не примет газ?
Разве продавец оружия не получает удовольствие от смерти?
Нет шансов, суд – пустое здание,
Полицейский, застреливший Этема, получил всего 10 тысяч лир штрафа.
Провезли через границу, не моргнув глазом, десять тысяч единиц оружия,
Между террором и капитализмом очень грязная связь.
Земля поняла, небо заплакало,
В моей стране за год двадцать пять раз взрывались бомбы.
Однажды ночью я умер, однажды ночью родился,
Увидел ложь, попал в проклятие с окровавленными ногами,
Милая, была моя зима, но снег не выпал,
Я снова умер, родился для смерти,
Попал в проклятие с окровавленными ногами,
Милая, в воздухе запах крови.

Этот мир наш,
Твой, мой, всех нас,
Внутри меня любовь, она обнимает всех вас.
Этот мир наш,
Твой, мой, всех нас,
Слона, птицы, собаки и нашей кошки,
Я за мир, я за добро,
Я за разум и науку,
Я против тех, кто использует религию ради выгоды,
Если нужно, я на стороне самого дна ада.
Не удивляйся, не смотри так,
Ты думающее животное, не зазнавайся.
Не потому, что не хочу гореть в аду,
А потому, что это неправильно, я не ворую.
Я круговорот печали, я покров неба,
Изгнанник синевы, штык черного,
Я манеры угнетенных, я история изгнания,
Я песня Ахмета Кая на французской улице.