Paroles et traduction Sehabe - Aynamdaki Çirkin Adam

Aynamdaki Çirkin Adam

Titrek dudaklar yanlızlıktan üşür
Ah benim saf sevgim, anla öldü düşün
Sevmek bana haramsa kalp kalbe değmesin
Aynamdaki çirkin herif seni kim neylesin?

Kim seviyo ki zaten, boşver sevme sen de
Kalbim gene sana çarpar beni sevmesen de
Benim bahtım kitlidir, anahtarı saklıdır
Sağa sola yaş saçar, gözlerim pasaklıdır

Mutluluk ayakta kaldın, gel otur şöyle
Buyur ettim kırma bu kez, öyle ya da böyle
Yalnızlık sonsuzsa elbet yürek buruktur
Karanlığa mahkumum güneş beni unuttu

Sevmek başkadır, sevilmek bambaşka
Görmek başkadır, sarılmak bambaşka
Gülmek başkadır, ağlamak bambaşka
Yaşamamak başkadır, ölmek bambaşka

Gökyüzünü göremiyorum beni boşver
Mavilik uçup giden, geri gelmeyen
Yanaklarımda sana benzeyen bi' yağmur
Onca hayal kırıklığı, haydi seç beğen

Gökyüzünü göremiyorum beni boşver
Mavilik uçup giden, geri gelmeyen
Yanaklarımda sana benzeyen bi' yağmur
Onca hayal kırıklığı, haydi seç beğen

Gökyüzünü göremiyorum, başım hep eğik
Mutluluğun resminde gülücükler estetik
Zaman tembelleşip kaytarır tüm işleri
Sensizliği sen geçer şu garibin saatleri

Gözyaşımı şırıngayla damara vurdum
Kendine gel aptal hasta, beni duydun
Sonra birden kendimi aynalarda bulmuşum
Anladım ki o an gözyaşına doymuşum

Hayat umut yolculuğu, son durakta bekle sen
Hüzün kalbe oturmuş, mutluluk ayakta gel
Alamayacaksam eğer evet umutta vermeyin
Karaborsa sevinci, şu gariban ne etsin?

Kader bi' kere yüzüme gülüvermiyo
Dikeni bana batırır ama gülü vermiyo
Hayalim suya düştü, hayal yüzme bilmiyo
Sevdiğin uçar gider yerçekimi yetmiyo

Gökyüzünü göremiyorum beni boşver
Mavilik uçup giden, geri gelmeyen
Yanaklarımda sana benzeyen bi' yağmur
Onca hayal kırıklığı, haydi seç beğen

Gökyüzünü göremiyorum beni boşver
Mavilik uçup giden, geri gelmeyen
Yanaklarımda sana benzeyen bi' yağmur
Onca hayal kırıklığı, haydi seç beğen

Anlamanı beklemiyorum beni boş ver
Mavilik uçup giden geri gelmeyen
Yanaklarımda sana benzeyen bi' yağmur
Onca hayal kırıklığı, haydi seç beğen

Уродливый мужчина в моем зеркале

Дрожащие губы мерзнут от одиночества,
Ах, моя наивная любовь, пойми, она умерла, думай,
Если любить мне запрещено, пусть сердца не соприкасаются,
Уродливый мужик в моем зеркале, кому ты нужен?

Кто вообще любит? Забей, не люби и ты,
Мое сердце снова бьется для тебя, даже если ты меня не любишь,
Моя судьба заперта, ключ спрятан,
Разбрасываю слезы, глаза мои заплаканные.

Счастье, ты все еще стоишь? Присядь,
Прошу тебя, не ломай меня на этот раз, так или иначе,
Если одиночество бесконечно, то сердце, конечно, болит,
Я обречен на тьму, солнце меня забыло.

Любить — это одно, быть любимым — совсем другое,
Видеть — это одно, обнимать — совсем другое,
Смеяться — это одно, плакать — совсем другое,
Не жить — это одно, умереть — совсем другое.

Я не вижу неба, забудь меня,
Синева, улетевшая и не вернувшаяся,
На моих щеках дождь, похожий на тебя,
Столько разочарований, выбирай, какое нравится.

Я не вижу неба, забудь меня,
Синева, улетевшая и не вернувшаяся,
На моих щеках дождь, похожий на тебя,
Столько разочарований, выбирай, какое нравится.

Я не вижу неба, моя голова всегда опущена,
На картине счастья улыбки искусственные,
Время ленится и саботирует все дела,
Без тебя проходят часы этого бедняги.

Ввел свои слезы в вену шприцем,
Очнись, глупый больной, ты меня слышишь?
Потом вдруг нашел себя в зеркалах,
Понял в тот момент, что насытился слезами.

Жизнь — это путешествие надежды, жди на конечной остановке,
Печаль засела в сердце, счастье, иди сюда,
Если я не могу получить, то и надежды не давайте,
Радость на черном рынке, что делать этому бедняге?

Судьба ни разу мне не улыбнулась,
Втыкает в меня шипы, но розы не дает,
Моя мечта упала в воду, мечта плавать не умеет,
Любимая улетает, земного притяжения не хватает.

Я не вижу неба, забудь меня,
Синева, улетевшая и не вернувшаяся,
На моих щеках дождь, похожий на тебя,
Столько разочарований, выбирай, какое нравится.

Я не вижу неба, забудь меня,
Синева, улетевшая и не вернувшаяся,
На моих щеках дождь, похожий на тебя,
Столько разочарований, выбирай, какое нравится.

Не жду твоего понимания, забудь меня,
Синева, улетевшая и не вернувшаяся,
На моих щеках дождь, похожий на тебя,
Столько разочарований, выбирай, какое нравится.