Paroles et traduction Sehabe - Başkası Haram
Bana
"Melek"
dedin
ama
kaplan
gibiyim
Ты
назвала
меня
"ангелом",
но
я
как
тигр
Göz
göze
gelmemiz
rastlantı
değil
Наш
зрительный
контакт
– не
случайность
Gülüşün
tü-tü-tü
makinelidir
Твоя
улыбка
– ту-ту-ту,
автоматная
очередь
Yanağına
sürüce'm
patilerimi
Хочу
прижаться
к
твоей
щеке
своими
лапами
Bu
nasıl
mucize?
Kalbim
uçtu
be
Что
за
чудо?
Мое
сердце
взлетело
İster
"Düştü"
de,
ister
"Uçtu"
de
Назови
это
"упало"
или
"взлетело"
Fark
eder
mi
hiç,
geri
döner
miyim?
Есть
ли
разница,
вернусь
ли
я?
Kesilir
nefesim
У
меня
перехватывает
дыхание
El
âlem
ne
der,
ne
düşünür?
Что
скажут
люди,
что
подумают?
Yemişim,
bırakmam
gülüşünü
Плевать,
я
не
отпущу
твою
улыбку
Günahı
da
boynuma
benim
Грех
на
моей
совести
İster
çekerim,
ister
bölüşürüz
Я
готов
его
нести
или
мы
разделим
его
Düşerim
içine
yer
yarılırsa
Я
упаду
в
пропасть,
если
земля
разверзнется
Zaman
durur
bana
sarılırsan
Время
остановится,
если
ты
обнимешь
меня
Kokun
mis,
gülüşün
fena
Твой
аромат
упоителен,
твоя
улыбка
– безумна
Sana
benden
başkası
haram
Для
тебя
другой
– запретен
Düşerim
içine
yer
yarılırsa
Я
упаду
в
пропасть,
если
земля
разверзнется
Zaman
durur
bana
sarılırsan
Время
остановится,
если
ты
обнимешь
меня
Kokun
mis,
gülüşün
fena
Твой
аромат
упоителен,
твоя
улыбка
– безумна
Sana
benden
başkası
haram
Для
тебя
другой
– запретен
Düşerim
içine
yer
yarılırsa
Я
упаду
в
пропасть,
если
земля
разверзнется
Zaman
durur
bana
sarılırsan
Время
остановится,
если
ты
обнимешь
меня
Kokun
mis,
gülüşün
fena
Твой
аромат
упоителен,
твоя
улыбка
– безумна
Sana
benden
başkası
haram
Для
тебя
другой
– запретен
Seni
çizmeye
bi'
desen
gerekiyo'
Чтобы
нарисовать
тебя,
нужен
особый
узор
Bana
ekmekle
su,
bi'
de
sen
gerekiyo'
Мне
нужны
хлеб,
вода
и
ты
Geleceğim
ol
geçmişe
taşınmayalım
Стань
моим
будущим,
давай
не
будем
застревать
в
прошлом
Kokun
niye
beni
başımdan
alır?
Почему
твой
запах
сводит
меня
с
ума?
Sorma
bana,
ben
hapishanendeyim
Не
спрашивай
меня,
я
в
твоем
плену
Biraz
masumum,
biraz
serseri
Я
немного
невинный,
немного
хулиган
Ay
özlemek
var
bi'
yandan
С
одной
стороны,
тоска
по
луне
Ay
özlemek,
gardiyanlar
Тоска
по
луне,
тюремщики
Senden
önce
doğal
afettim
До
тебя
я
был
стихийным
бедствием
Yangındım,
yine
yandım
Я
был
огнем,
и
снова
горю
Senden
önce
depremdim
ben
До
тебя
я
был
землетрясением
Çöldüm,
seldim,
heyelandım
Я
был
пустыней,
потопом,
оползнем
Düşerim
içine
yer
yarılırsa
Я
упаду
в
пропасть,
если
земля
разверзнется
Zaman
durur
bana
sarılırsan
Время
остановится,
если
ты
обнимешь
меня
Kokun
mis,
gülüşün
fena
Твой
аромат
упоителен,
твоя
улыбка
– безумна
Sana
benden
başkası
haram
Для
тебя
другой
– запретен
Düşerim
içine
yer
yarılırsa
Я
упаду
в
пропасть,
если
земля
разверзнется
Zaman
durur
bana
sarılırsan
Время
остановится,
если
ты
обнимешь
меня
Kokun
mis,
gülüşün
fena
Твой
аромат
упоителен,
твоя
улыбка
– безумна
Sana
benden
başkası
haram
Для
тебя
другой
– запретен
Düşerim
içine
yer
yarılırsa
Я
упаду
в
пропасть,
если
земля
разверзнется
Zaman
durur
bana
sarılırsan
Время
остановится,
если
ты
обнимешь
меня
Kokun
mis,
gülüşün
fena
Твой
аромат
упоителен,
твоя
улыбка
– безумна
Sana
benden
başkası
haram
Для
тебя
другой
– запретен
Yanımda
kalsa
bi'
de
Если
бы
ты
осталась
рядом
со
мной
Dudağına
tam
saha
press
Полный
прессинг
на
твои
губы
Yapmak
için
bekliyorum
hep
Я
всегда
жду,
чтобы
сделать
это
Duygularım
senin
elinde
Мои
чувства
в
твоих
руках
Cennetim
senle
mutlu
bana
Мой
рай
– это
счастье
с
тобой
Ama
cehennemimsen
ona
da
varım
Но
если
ты
мой
ад,
я
тоже
готов
Baktığında
ne
değişir
ki?
Что
изменится,
если
ты
посмотришь
на
меня?
Fark
etmez,
yine
yanarım
Неважно,
я
все
равно
сгорю
Düşerim
içine
yer
yarılırsa
Я
упаду
в
пропасть,
если
земля
разверзнется
Zaman
durur
bana
sarılırsan
Время
остановится,
если
ты
обнимешь
меня
Kokun
mis,
gülüşün
fena
Твой
аромат
упоителен,
твоя
улыбка
– безумна
Sana
benden
başkası
haram
Для
тебя
другой
– запретен
Düşerim
içine
yer
yarılırsa
Я
упаду
в
пропасть,
если
земля
разверзнется
Zaman
durur
bana
sarılırsan
Время
остановится,
если
ты
обнимешь
меня
Kokun
mis,
gülüşün
fena
Твой
аромат
упоителен,
твоя
улыбка
– безумна
Sana
benden
başkası
haram
Для
тебя
другой
– запретен
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.