Paroles et traduction Sehabe feat. Şanışer - Güneş Batsın

Güneş Batsın

Ben senin kapını çaldım, nezaket yetmedi
Sen benim kalbi çaldın, şikayet etmedim
Ömre ben hasım, sen umuda belasın
Hayalim suya düştü, boğuldu velhasıl

Anlatamam gör bi' bak, bi' akşam üstü güneş pak
Yanaklarımdan kaydın at, bu kaydığın akta adım mat
Haplamakta kalple raunt, duraklamadan gel de tart
Duraklamakta afitap, dudaklarımda yok bi' tat

Sen başımı bağladın başkasına varmadım
Sesimden anlamışsındır gücüm kalmadı
Hafızanda adım adım ya kaybolurdu benim adım
Elemanın tekiyleydi yolda gördü tanımadı

Hüzün habire katlanır, seven çeker katlanır
Fark ettiysen acıyı içime çektim dışarı atmadım ben
Ömür akmadan sen arkana bakmadan gel
Yoluma dikeni koyamam ama bu kanamamalı kalp, hiyet sen

Ben sensiz ölürsem dar gelir benim yerim
Toprak bana haram kalır gökkuşağına gömün beni
Kirpiklerim testi gibi cennet gari yarin eli
Meleklerden farklıyım kanatlarım kırıldı benim

Gölge güneşe varmadan harap yürek darmadağın
Ben bi' taş, sen bi' dağ unutamam ki ben bi' daha
Alışkınım bana bağır, benim kışım sana bahar
Sen güneş, ben ayaz, umutlardı bembeyaz

Gölge güneşe varmadan harap yürek darmadağın
Ben bi' taş, sen bi' dağ unutamam ki ben bi' daha
Alışkınım bana bağır, benim kışım sana bahar
Sen güneş, ben ayaz, umutlardı bembeyaz

Gölge güneşe varmaz genç bu böyledir
Öyle gülene varmaz yürek yalan mı söyle bi
Her gün tekrarlanır aynı yalanların söylevi
Sonra kalırsın yalnız dersin böyle iyi

Çünkü böyle hayat boktan yaşanır nankörce
Sen başkalarını değil seni düşün ilk önce
Bak körce görmeden ve son tövbe desende
Siken de kazanmıyo' ve lakin seven de

Bi' hain kadar tatsız, ilahi kadar şarkısız
Mülayim çocuk bahtsız, bırak bu güneş batsın
Yalansa sevgi kadere küs, beyaz bi' sayfa daha aç adamım
Emin ol o günü yaşarken tecrüben tek yanına kalanın

Kimsenin yanına kalmaz sanma günahı
Dünya dolu vefasız
İsyan etme sus duymasınlar sesini bölme rüyanın

Gölge güneşe varmadan harap yürek darmadağın
Ben bi' taş, sen bi' dağ unutamam ki ben bi' daha
Alışkınım bana bağır, benim kışım sana bahar
Sen güneş, ben ayaz, umutlardı bembeyaz

Gölge güneşe varmadan harap yürek darmadağın
Ben bi' taş, sen bi' dağ unutamam ki ben bi' daha
Alışkınım bana bağır, benim kışım sana bahar
Sen güneş, ben ayaz, umutlardı bembeyaz

Gölge güneşe varmaz bu böyledir
Bi' hain kadar tatsız
Yolda gördü tanımadı
Meleklerden farklıyım, kanatlarım kırıldı benim
Bırak bu güneş batsın
Yalansa sevgi kadere küs
Gökkuşağına gömün beni
Kirpiklerim testi gibi
Yalansa sevgi kadere küs
Elemanın tekiyleydi
Sen güneş, ben ayaz, umutlardı bembeyaz

Пусть зайдет солнце

Я стучался в твою дверь, но вежливости не хватило
Ты украла мое сердце, а я не жаловался
Я враг жизни, а ты — беда для надежды
Моя мечта упала в воду, утонула, короче говоря

Не могу объяснить, взгляни, как-нибудь вечером, солнце чистое
Ты соскользнула с моих щек, этот след, что ты оставила, в нем мой шаг замер
Сердце глотает раунд за раундом, без остановки подойди и взвесь
Застыло солнце, на моих губах нет вкуса

Ты вскружила мне голову, я ни к кому другому не обращался
По моему голосу ты поняла, что у меня не осталось сил
В твоей памяти шаг за шагом, иначе бы мое имя исчезло
Ты была с каким-то парнем, увидела меня на дороге и не узнала

Печаль все больше накапливается, любящий терпит, сгибается
Если ты заметила, я впитал боль в себя, не выплеснул ее наружу
Прежде чем жизнь пройдет, не оглядываясь назад, приди
Я не могу ставить шипы на твоем пути, но это кровотечение должно остановиться, сердце, прошу тебя

Если я умру без тебя, мне будет тесно в могиле
Земля станет для меня запретной, похороните меня в радуге
Мои ресницы, как сосуд, рука райской гурии
Я отличаюсь от ангелов, мои крылья сломаны

Пока тень не достигнет солнца, разрушенное сердце в клочья
Я — камень, ты — гора, я не смогу забыть тебя больше никогда
Я привык, что ты кричишь на меня, моя зима — твоя весна
Ты — солнце, я — мороз, надежды были белоснежными

Пока тень не достигнет солнца, разрушенное сердце в клочья
Я — камень, ты — гора, я не смогу забыть тебя больше никогда
Я привык, что ты кричишь на меня, моя зима — твоя весна
Ты — солнце, я — мороз, надежды были белоснежными

Тень не достигает солнца, юноша, так и есть
Сердце не достается тому, кто так смеется, скажи, разве это не ложь?
Каждый день повторяется проповедь той же лжи
Потом остаешься один и говоришь, что так лучше

Потому что такая жизнь дерьмовая, проживается неблагодарно
Думай сначала о себе, а не о других
Смотри, не видя, слепо, и даже если скажешь последнее покаяние
Тот, кто трахает, не выигрывает, и тот, кто любит, тоже

Безвкусный, как предатель, без песен, как молитва
Кроткий ребенок несчастлив, пусть это солнце зайдет
Если любовь — ложь, обижайся на судьбу, открой еще одну белую страницу, парень
Поверь, когда ты проживаешь тот день, твой опыт — единственное, что остается с тобой

Не думай, что ни у кого не остается греха
Мир полон неверных
Не бунтуй, молчи, пусть не услышат твой голос, не прерывай свой сон

Пока тень не достигнет солнца, разрушенное сердце в клочья
Я — камень, ты — гора, я не смогу забыть тебя больше никогда
Я привык, что ты кричишь на меня, моя зима — твоя весна
Ты — солнце, я — мороз, надежды были белоснежными

Пока тень не достигнет солнца, разрушенное сердце в клочья
Я — камень, ты — гора, я не смогу забыть тебя больше никогда
Я привык, что ты кричишь на меня, моя зима — твоя весна
Ты — солнце, я — мороз, надежды были белоснежными

Тень не достигает солнца, так и есть
Безвкусный, как предатель
Увидела на дороге и не узнала
Я отличаюсь от ангелов, мои крылья сломаны
Пусть это солнце зайдет
Если любовь — ложь, обижайся на судьбу
Похорони меня в радуге
Мои ресницы, как сосуд
Если любовь — ложь, обижайся на судьбу
Ты была с каким-то парнем
Ты — солнце, я — мороз, надежды были белоснежными