Paroles et traduction Sehabe - Kör Gözümün Gökkuşağı

Kör Gözümün Gökkuşağı

Güneşten bir tutam sarı kopar da gel
Gökkuşağına değmek için yeter mi merdiven
Beter bi kardelen yerin dibinden kerpetenle
Fondötenli pembe duygularımı bırakıp terk et anne

Dalından gülüverem ben geriye dönerken
Seni ben ekmem, kapıda bekler, sen yeter ki dön erken
Dört duvar nötrdü, oksijeni götürdün
Bi yo sokağa çıkam dedim, bulut saçıma tükürdü.

Çaylaksa aylaklar hayrattan aylazlar
İçim şükreder mi yanına yalanan adamlar
Olmazsa olmaz var olmazsan olmaz
Anlamamanı beklememeli, sen geride bekle bebeni

Umut: saklı Taliban, gülen yüzün vebali var
Ülen bugünün hali gam, yarın öldü galiba!
Merak etme gülüm geçmiş zaten kötü
Gelecek hiç sorun değil, haydi algötür

Güneş sarılık geçirir, hastaneye gider.
Hasta niye gider yapıp, kalbe laf eder.
Mahveder yağmur yüzü Kalp gene de affeder
Mavi hep küser denize, geceliğin terk eder

Sembolizm sarar beni, dudaktan akar gider.
Bak harbiden yanar beden, seven çeker! Diyen biter.
Umut tamirde, anne lütfen gel!
Gökkuşağım kirlendi renklilerle yıkayıver .

Umudun otobüsü denizden mavidir.
İndircek sebep arar, beni izler muavini .
Sevdiğimi anlatamam! içimde ta derin
Sevdiğini söyleme, basit kaçar tabirin

Geçmiş dünde kalmış beygir, bugün de kişnemiyor.
Yarın ne olacak dersen; al sana işletiyor.
Gelecek mahkemeye çıktı karar Fişle diyor.
Yelkovanı akrep soktu, zaman işlemiyor.

Yok bana para mara yok kara para yok
Yok sana yok ona yok yok yok yok
Bilendi kör kalemler, kör gözüyle körpecik bak.
Gerçekçi olalım, güneş yoksa gölge çıkmaz.

İnsanoğlu bu kalbi çalar geri vermez.
İnsek olur mu dersen abi beri gel der.
Kanatlanıp uçarım bir kere eleni ver.
Gökkuşağım kirlendi renklilerle yıkayıver.

Güneş sarılık geçirir, hastaneye gider.
Hasta niye gider yapıp, kalbe laf eder.
Mahveder yağmur yüzü Kalp gene de affeder
Mavi hep küser denize, geceliğin terk eder

Sembolizm sarar beni, dudaktan akar gider.
Bak harbiden yanar beden, seven çeker! Diyen biter.
Umut tamirde, anne lütfen gel!
Gökkuşağım kirlendi renklilerle yıkayıver

Güneşten bir tutam sarı kopar da gel
Gökkuşağına değmek için yeter mi merdiven
Beter bi kardelen yerin dibinden kerpetenle
Fondötenli pembe duygularımı bırakıp terk et anne

İnsanoğlu bu kalbi çalar geri vermez.
İnsek olur mu dersen abi beri gel der.
Kanatlanıp uçarım bir kere eleni ver.
Gökkuşağım kirlendi renklilerle yıkayıver.

Радуга моего незрячего глаза

Сорви и принеси мне щепотку солнечного золота,
Хватит ли лестницы, чтобы коснуться радуги?
Хуже подснежника, вырванного из-под земли щипцами,
Оставь мои розовые, напудренные чувства и уходи, мама.

Я расцвету розой с ветки, когда буду возвращаться,
Я не буду тебя сеять, буду ждать у двери, только возвращайся поскорее.
Четыре стены были нейтральны, ты забрала весь кислород,
Я сказал: "Не могу выйти на улицу", облако плюнуло мне в волосы.

Бездельники с чаем, бездельники из благотворительности,
Будет ли моя душа благодарна мужчинам, лгущим рядом с тобой?
Если тебя нет, то ничего нет,
Не жди, что ты не поймешь, ты жди ребенка.

Надежда: скрытый Талибан, твоя улыбка - бремя,
Сегодняшний день - печаль, завтра, кажется, умер!
Не волнуйся, милая, прошлое уже плохое,
Будущее не проблема, давай, забирай его.

Солнце заболевает желтухой, идет в больницу.
Зачем больной идет и говорит сердцу гадости?
Дождь портит лицо, но Сердце все равно прощает,
Синий всегда обижается на море, покидает свою ночную рубашку.

Символизм окутывает меня, стекает с губ.
Смотри, тело действительно горит, любящий страдает! - говорящий заканчивает.
Надежда в ремонте, мама, пожалуйста, приди!
Моя радуга испачкалась, вымой ее красками.

Автобус надежды синий, как море.
Ищет причину, чтобы высадить, кондуктор следит за мной.
Я не могу сказать, что люблю тебя! Это глубоко внутри меня,
Не говори, что любишь, выражение слишком банально.

Прошлое - конь, оставшийся во вчерашнем дне, сегодня он не ржет.
Если спросишь, что будет завтра, вот, он управляет.
Будущее предстало перед судом, решение - "в архив", - говорит он.
Стрелка часов ужалила минутную стрелку, время не идет.

Нет у меня ни денег, ни черных денег, ничего нет.
Нет тебе, нет ему, нет, нет, нет.
Затупились слепые карандаши, слепым глазом смотри нежно.
Будем реалистами, если нет солнца, нет и тени.

Человек крадет это сердце и не возвращает.
Если спросишь, можно ли спуститься, брат скажет: "Иди сюда".
Я взлечу, как только ты дашь мне сито.
Моя радуга испачкалась, вымой ее красками.

Солнце заболевает желтухой, идет в больницу.
Зачем больной идет и говорит сердцу гадости?
Дождь портит лицо, но Сердце все равно прощает,
Синий всегда обижается на море, покидает свою ночную рубашку.

Символизм окутывает меня, стекает с губ.
Смотри, тело действительно горит, любящий страдает! - говорящий заканчивает.
Надежда в ремонте, мама, пожалуйста, приди!
Моя радуга испачкалась, вымой ее красками.

Сорви и принеси мне щепотку солнечного золота,
Хватит ли лестницы, чтобы коснуться радуги?
Хуже подснежника, вырванного из-под земли щипцами,
Оставь мои розовые, напудренные чувства и уходи, мама.

Человек крадет это сердце и не возвращает.
Если спросишь, можно ли спуститься, брат скажет: "Иди сюда".
Я взлечу, как только ты дашь мне сито.
Моя радуга испачкалась, вымой ее красками.