Paroles et traduction Sehabe - Psikopat Bir Psikolog

Psikopat Bir Psikolog

Gülüp geçerdim belki, yaşım akmasaydı
İçim iplemezdi, böyle koymasaydı
Kitap satardı belki, TV olmasaydı
Beyaz yaşardı belki, siyah vurmasaydı
Zaman dururdu belki, dünya dönmeseydi
Yalan hoş gelirdi, gerçek bilmeseydim
Gönül susardı belki, gözüm görmeseydi
Dünüm yaşardı belki, yarın ölmeseydi

ÖSS denilen seçmecelik karpuz
Bir yılımı harap etti, helal olsun
Deneme, test, ders falan filan ertesi yıl;
Matematiği fulledim (eee noldu?)
Elime geçen sadece on beş saat Mersin yolu
Psikolojiyi kazandım psikolojim bozuldu
Metelik kurşun attı bana, kötü vuruldum
Kuru fasulye yiye yiye içim dışım kurudu
Ulan o kadar çalış, çabala yine (gene) harap ol
Neyse şükür halime, en azından karnım tok
Desem de çaktırma, azcık içim sızlıyo'
Abdullah seni arıycam, kontörüm yok
Sinir, stres metres oldu harbiden bunaldım
Beş yüz binlik bu kentte tek başıma kalmışım
Gerçi bana koymaz, ben her türlü yalnızım
Gökyüzüne bak bi', anla; güneşten farksızım
Atar tutar burda herkes ayrı sallıyo'
Yurt ortamı çok haşin ama beni sarmıyo'
Oda arkadaşlarım sanattan çok anlıyo'
Disko barda karı kızla göt sallıyo'

Gülüp geçerdim belki, yaşım akmasaydı
İçim iplemezdi, böyle koymasaydı
Kitap satardı belki, TV olmasaydı
Beyaz yaşardı belki, siyah vurmasaydı
Zaman dururdu belki, dünya dönmeseydi
Yalan hoş gelirdi, gerçek bilmeseydim
Gönül susardı belki, gözüm görmeseydi
Dünüm yaşardı belki, yarın ölmeseydi

Sokak desen her an barut, davar adam neden bulur
Kaşın gözün sebep odur, Polat gibi çeker vurur
Ölüm gelir zaman durur, yaşama saygı kalmamış
Burası kendini gangsta modalığına fazla kaptırmış
Saklan, saklan, saklan, kafanı ey, kafanı ey, kafanı
Karıyı vurdular
N'oluyor ya? Dağ başı mı bura?
İti ben andım, çomağı sen hazırla
Üniversiteyi dağ başına yamarlar fakat;
Denize sıfır dikilir on katlı binalar
Bu düzeni yapanlar herhalde fazla gavat
Fareden bir kaptan olmaz, dümeni bana bırak
Neyse salla geçen basket damarım kudurdu
Gittim Fen-Fak. seçmelerine ve havada kaptılar
Bu sene şampiyonmuşuz adamlar hırslı lan
Antrenmana gittiğim yok, takımdan atılcam
Müzik zamanımı alıyor; evet, en önde o gelir
Bu şehir artı katar diye içimden geçirmiştim
Misal "Saian'la Patron'u görürüm" dediydim
Onları da göremedim anasını satıyım

Gülüp geçerdim belki, yaşım akmasaydı
İçim iplemezdi, böyle koymasaydı
Kitap satardı belki, TV olmasaydı
Beyaz yaşardı belki, siyah vurmasaydı
Zaman dururdu belki, dünya dönmeseydi
Yalan hoş gelirdi, gerçek bilmeseydim
Gönül susardı belki, gözüm görmeseydi
Dünüm yaşardı belki, yarın ölmeseydi

Psychopathic Psychologist

I might have laughed it off, if the years hadn't flowed by
My heart wouldn't care, if it hadn't felt this way
I might have sold books, if TV didn't exist
I might have lived in white, if black hadn't struck
Time might have stopped, if the world didn't spin
Lies would be sweet, if I hadn't known the truth
My soul would be silent, if my eyes hadn't seen
My yesterday might have lived, if tomorrow hadn't died

The selection process called ÖSS, like a watermelon
Destroyed a year of my life, bless it
Trials, tests, lessons and so on, the following year;
I aced mathematics (so what?)
All I got was a fifteen-hour road to Mersin
I got into psychology, my psychology got messed up
A worthless bullet hit me, I was badly shot
Eating dry beans, I dried up inside and out
Damn, you work so hard, strive, and still end up ruined
Well, thank goodness, at least my stomach is full
Even though, don't let it show, my heart aches a little
Abdullah, I'll call you, I'm out of minutes
Nerves, stress became meters, I'm truly overwhelmed
In this city of five hundred thousand, I'm all alone
Actually, it doesn't affect me, I'm always alone anyway
Look at the sky, understand; I'm no different from the sun
Everyone here throws attitude, swinging separately
The dorm environment is harsh, but it doesn't faze me
My roommates understand art very well
Shaking their asses with girls at the disco bar

I might have laughed it off, if the years hadn't flowed by
My heart wouldn't care, if it hadn't felt this way
I might have sold books, if TV didn't exist
I might have lived in white, if black hadn't struck
Time might have stopped, if the world didn't spin
Lies would be sweet, if I hadn't known the truth
My soul would be silent, if my eyes hadn't seen
My yesterday might have lived, if tomorrow hadn't died

The streets are like gunpowder, the fool finds a reason
Your eyebrows and eyes are the cause, he pulls and shoots like Polat
Death comes, time stops, respect for life is gone
This place has gotten too caught up in the gangsta mode
Hide, hide, hide, your head, hey, your head, hey, your head
They shot the woman
What's happening? Is this a mountain top?
I brought the dog, you prepare the stick
They'd screw the university on a mountain top, but;
Ten-story buildings are built right by the sea
Those who made this system are probably quite the assholes
A captain can't be made from a mouse, leave the helm to me
Anyway, forget it, my basketball vein went crazy
I went to the Fen-Fak. tryouts and they snatched me up
We're champions this year, the guys are ambitious, man
I don't go to practice, I'm going to get kicked off the team
Music takes up my time; yes, it comes first
I thought this city would add value
For example, I said, "I'll see Saian and Patron"
I couldn't even see them, damn it

I might have laughed it off, if the years hadn't flowed by
My heart wouldn't care, if it hadn't felt this way
I might have sold books, if TV didn't exist
I might have lived in white, if black hadn't struck
Time might have stopped, if the world didn't spin
Lies would be sweet, if I hadn't known the truth
My soul would be silent, if my eyes hadn't seen
My yesterday might have lived, if tomorrow hadn't died