Paroles et traduction Sehabe - Sevgi Diyorlar

Sevgi Diyorlar

Önceden nefes kadardı şimdi diyarlar var
Aslında iyi de oldu bir anlamda
Öğrenmen için illa yaşaman gerekli
Bu saçma genelleme büyümen demektir

Bence hayat acı değil; zor da değil
Özüne döner unutursa başka kolda seni
Nihai karar verir mahkeme duvarı suratlı
Sinsice gülüş atar:
"Hah korkak herif!"

Aslında bunlar büyük bir çelişki
Bulut buhar olmadan sen ne ara değiştin?
Bu güya, kutsal bir sevginin erdemsel bahanesi:
"Ben sana demiştim"

Tabi ya demişmişmiş...
-Di'li geçmiş zaman olmadan önce ne içmiştin?
Bütün anılar zihni terk ediyor bak
Legalleşen her günaha sevgi diyorlar

Babasız büyüyen dokunduğu tene aşık olur
Mum ışığının Güneş'e tepkisi bu
Bazen günah Cem Adrian'ın şarkısıdır

Babasız büyüyen dokunduğu tene aşık olur
Mum ışığının Güneş'e tepkisi bu
Bazen günah Cem Adrian'ın şarkısıdır

Zorla girer hayatına kolayca çıkar
Bizim çocukluk oyunlarımızda giren çıkan yoktu
Ve küçük bu yüzden unutmaz öyle
Bilmez çakalla dansı
(Hah)
Büyüklük sizde kalsın

Anlıcağın anlamı'caklar
Anılar kanlı bıçakla
Anlıcağın anlamı'caklar

Dante'nin sokaklarını aleve verir şairin sesi
Tip, komik misin nesin?

Bütün duygularına deprem süsü verip yerle bir et
Kalbindeki otel lüks, bedava hizmet eder
Haberin yoksa bile bugün büyük gün
Bacaklarını kopartıp özgürlüğüne yürü

Merak etme çocuk, aslını yaşatacak
Yağmurun kanatları ıslak buluttan kaçar
Ve toprak ruhu terk ediyor bak
Legalleşen her günaha sevgi diyorlar

Babasız büyüyen dokunduğu tene aşık olur
Mum ışığının Güneş'e tepkisi bu
Bazen günah Cem Adrian'ın şarkısıdır

Babasız büyüyen dokunduğu tene aşık olur
Mum ışığının Güneş'e tepkisi bu
Bazen günah Cem Adrian'ın şarkısıdır

Yalnızlık sevginin sağlamasıdır
Yokluğuyla var eder istemez ağlamasını
Deniz'e düşen yılan nereye sarılır?
Ula çocuk az kalsın inanacaktın

Özlemek sevginin icadıdır
İçinde büyütür hicranını
Defolu bedenlerin dudakları kekeme
Kendini iyi hissettirmek önemli yetenek

Sevgi içinler değil rağmenler taşır
Sevgi yorulmak bilmez arkadaşım
Bütün bunları düşününce ya ne bileyim
Yanlış anlamayın da sizinki sevgi değil

Senin yüzündenler biriktireceksin
Biraz hüzün biraz umut belki yetecekti
Ama bulut yağmuru terk ediyor bak
Legalleşen her günaha sevgi diyorlar

They Call it Love

What used to be a breath's space, now holds vast lands
In a way, it's actually good
To learn, you must experience
This absurd generalization is what they call growing up

I don't think life is pain; nor is it difficult
It returns to its essence when it forgets you in another embrace
The ultimate decision is made by the one with the wall-like face
With a sly grin, they say:
"Hah, coward!"

Actually, this is a big contradiction
Before the cloud became vapor, when did you change?
This supposedly, is the virtuous excuse of a sacred love:
"I told you so"

Oh right, you did, did you...
-Before the past tense with "did", what had you been drinking?
Look, all memories are leaving the mind
They call every legalized sin love

One who grows up without a father falls in love with every touch
This is the candlelight's reaction to the Sun
Sometimes, sin is a song by Cem Adrian

One who grows up without a father falls in love with every touch
This is the candlelight's reaction to the Sun
Sometimes, sin is a song by Cem Adrian

Forces their way into your life, leaves easily
In our childhood games, there was no entering and leaving
And the little one, therefore, doesn't forget
They don't know the jackal dance
(Hah)
Keep your greatness to yourself

They won't understand
Memories with a bloody knife
They won't understand

The poet's voice sets Dante's streets on fire
Dude, are you funny or something?

Disguise all your emotions as an earthquake and raze them to the ground
The hotel in your heart is luxurious, it serves for free
Even if you're unaware, today is the big day
Rip off your legs and walk towards your freedom

Don't worry child, the rain will keep your essence alive
The wings of rain escape the wet cloud
And look, the earth abandons its spirit
They call every legalized sin love

One who grows up without a father falls in love with every touch
This is the candlelight's reaction to the Sun
Sometimes, sin is a song by Cem Adrian

One who grows up without a father falls in love with every touch
This is the candlelight's reaction to the Sun
Sometimes, sin is a song by Cem Adrian

Loneliness is the proof of love
With its absence, it brings forth unintentional tears
Where does a snake that falls into the sea coil?
Oh child, you almost believed it

Longing is the invention of love
It nurtures sorrow within
The lips of flawed bodies stutter
Making yourself feel good is an important skill

Love is carried by "despite" not "because"
Love knows no fatigue, my friend
Thinking about all this, I don't know
Don't get me wrong, but what you have isn't love

You will accumulate "because of you"s
A little sadness, a little hope, maybe it would be enough
But look, the cloud abandons the rain
They call every legalized sin love