Paroles et traduction Sehabe - Sevgi Diyorlar
Önceden
nefes
kadardı
şimdi
diyarlar
var
Раньше
это
было
столько
же,
сколько
дыхание,
теперь
есть
земли
Aslında
iyi
de
oldu
bir
anlamda
Вообще-то,
это
было
хорошо
в
некотором
смысле
Öğrenmen
için
illa
yaşaman
gerekli
Ты
должен
жить,
чтобы
учиться
Bu
saçma
genelleme
büyümen
demektir
Это
нелепое
обобщение
означает,
что
ты
повзрослеешь
Bence
hayat
acı
değil;
zor
da
değil
Я
не
думаю,
что
жизнь
- это
боль,
и
это
не
сложно
Özüne
döner
unutursa
başka
kolda
seni
Если
он
вернется
к
своей
сути
и
забудет
тебя
в
другой
руке
Nihai
karar
verir
mahkeme
duvarı
suratlı
Он
принимает
окончательное
решение,
лицо
стены
суда
Sinsice
gülüş
atar:
Он
подкрадывается
к
смеху:
"Hah
korkak
herif!"
"Ха-ха,
трус!"
Aslında
bunlar
büyük
bir
çelişki
Вообще-то,
это
большое
противоречие.
Bulut
buhar
olmadan
sen
ne
ara
değiştin?
Когда
ты
деконструировал
без
облачного
пара?
Bu
güya,
kutsal
bir
sevginin
erdemsel
bahanesi:
Это
якобы
добродетельное
оправдание
святой
любви:
"Ben
sana
demiştim"
"Я
же
говорил
тебе"
Tabi
ya
demişmişmiş...
Конечно
demismis
он...
-Di'li
geçmiş
zaman
olmadan
önce
ne
içmiştin?
Что
ты
пил
до
прошедшего
времени
с
Ди?
Bütün
anılar
zihni
terk
ediyor
bak
Все
воспоминания
покидают
разум.
Legalleşen
her
günaha
sevgi
diyorlar
Каждое
легализованное
искушение
они
называют
любовью
Babasız
büyüyen
dokunduğu
tene
aşık
olur
Растущий
без
отца,
он
влюбляется
в
кожу,
к
которой
прикасается
Mum
ışığının
Güneş'e
tepkisi
bu
Такова
реакция
свечей
на
Солнце
Bazen
günah
Cem
Adrian'ın
şarkısıdır
Иногда
грех
- это
песня
Адриана
Babasız
büyüyen
dokunduğu
tene
aşık
olur
Растущий
без
отца,
он
влюбляется
в
кожу,
к
которой
прикасается
Mum
ışığının
Güneş'e
tepkisi
bu
Такова
реакция
свечей
на
Солнце
Bazen
günah
Cem
Adrian'ın
şarkısıdır
Иногда
грех
- это
песня
Адриана
Zorla
girer
hayatına
kolayca
çıkar
Он
вломится
в
твою
жизнь
и
легко
выйдет
Bizim
çocukluk
oyunlarımızda
giren
çıkan
yoktu
В
наших
детских
играх
никто
не
входил
и
не
выходил
Ve
küçük
bu
yüzden
unutmaz
öyle
И
вот
почему
он
маленький
не
забывает.
Bilmez
çakalla
dansı
Он
не
умеет
танцевать
с
койотом
Büyüklük
sizde
kalsın
Оставь
себе
величие
Anlıcağın
anlamı'caklar
Они
будут
понимать,
что
ты
поймешь
Anılar
kanlı
bıçakla
Воспоминания
с
окровавленным
ножом
Anlıcağın
anlamı'caklar
Они
будут
понимать,
что
ты
поймешь
Dante'nin
sokaklarını
aleve
verir
şairin
sesi
Он
разжигает
улицы
Данте,
голос
поэта
Tip,
komik
misin
nesin?
Тип,
ты
что,
смешной?
Bütün
duygularına
deprem
süsü
verip
yerle
bir
et
Сделай
все
свои
чувства
похожими
на
землетрясение
и
уничтожь
их
Kalbindeki
otel
lüks,
bedava
hizmet
eder
Отель
в
самом
сердце
роскошный
и
бесплатный
Haberin
yoksa
bile
bugün
büyük
gün
Даже
если
ты
не
знаешь,
сегодня
большой
день
Bacaklarını
kopartıp
özgürlüğüne
yürü
Оторви
ноги
и
иди
на
свободу
Merak
etme
çocuk,
aslını
yaşatacak
Не
волнуйся,
парень,
он
все
уладит.
Yağmurun
kanatları
ıslak
buluttan
kaçar
Крылья
дождя
убегают
от
мокрого
облака
Ve
toprak
ruhu
terk
ediyor
bak
И
земля
покидает
душу.
Legalleşen
her
günaha
sevgi
diyorlar
Каждое
легализованное
искушение
они
называют
любовью
Babasız
büyüyen
dokunduğu
tene
aşık
olur
Растущий
без
отца,
он
влюбляется
в
кожу,
к
которой
прикасается
Mum
ışığının
Güneş'e
tepkisi
bu
Такова
реакция
свечей
на
Солнце
Bazen
günah
Cem
Adrian'ın
şarkısıdır
Иногда
грех
- это
песня
Адриана
Babasız
büyüyen
dokunduğu
tene
aşık
olur
Растущий
без
отца,
он
влюбляется
в
кожу,
к
которой
прикасается
Mum
ışığının
Güneş'e
tepkisi
bu
Такова
реакция
свечей
на
Солнце
Bazen
günah
Cem
Adrian'ın
şarkısıdır
Иногда
грех
- это
песня
Адриана
Yalnızlık
sevginin
sağlamasıdır
Одиночество
- это
любовь
Yokluğuyla
var
eder
istemez
ağlamasını
Пусть
плачет,
когда
не
хочет,
чтобы
его
не
было
Deniz'e
düşen
yılan
nereye
sarılır?
Куда
обнять
змею,
которая
упала
на
море?
Ula
çocuk
az
kalsın
inanacaktın
Черт,
ты
чуть
не
поверил.
Özlemek
sevginin
icadıdır
Тоска
- это
изобретение
любви
İçinde
büyütür
hicranını
Он
вырастит
в
тебе
свой
хиджран
Defolu
bedenlerin
dudakları
kekeme
Губы
расточительных
тел
не
заикаются
Kendini
iyi
hissettirmek
önemli
yetenek
Заставить
тебя
чувствовать
себя
хорошо
- это
важный
талант
Sevgi
içinler
değil
rağmenler
taşır
Любовь
несет
не
те,
кто
хочет,
а
те,
кто
хочет
Sevgi
yorulmak
bilmez
arkadaşım
Любовь
мой
неутомимый
друг
Bütün
bunları
düşününce
ya
ne
bileyim
Учитывая
все
это,
или
я
не
знаю
Yanlış
anlamayın
da
sizinki
sevgi
değil
Не
поймите
меня
неправильно,
но
ваша
- не
любовь
Senin
yüzündenler
biriktireceksin
Ты
накопишь
из-за
тебя
Biraz
hüzün
biraz
umut
belki
yetecekti
Немного
печали,
немного
надежды,
может,
хватит.
Ama
bulut
yağmuru
terk
ediyor
bak
Но
облачный
дождь
уходит.
Legalleşen
her
günaha
sevgi
diyorlar
Каждое
легализованное
искушение
они
называют
любовью
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Barış çetin
Album
His
date de sortie
09-03-2018
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.