Paroles et traduction Sehabe - Sizden Değilim

Sizden Değilim

Belki deliyim belki buldum belamı
Zaten kafam en az odam kadar dağınık
Susmam mı lazım?
Bazen denizim, bazen bir derya
Pembe yalanın gölgesi gider ya, inanmasam olmaz
Bak, dert tasa tonla ama görmüyor onlar

Açığımı kovalar hep piç, beni izler
Sizden değilim, hem de hiçbirinizden!
Dikenli yollar ve hep mayınlar
Ve de bildiğini konuşmazsan o Rap sayılmaz!

Cahil kadın söylemidir: "Ben bilmem beyim anlar."
"Çeteleşen örgüt ne anlar be imandan" diyeli beş yıl oldu
Cümlelerim yaşar oğlum
Halkımın üstüne tank sürdü kaşar oğlu!

Bro geri kaldın, elimde trompet mi vardı sanki?
Bu roket Hip-Hop'tır!
Her şehirde düşman olur, kro delikanlı
Birinin problemi varsa benle problemi vardır

Televizyon; cahil bilgisiydi, uyutulmak istenen halkın ninnisiydi
İstiyorum zihninde yıkılsın betonlar
Hiçbir çocuk günahkâr doğmaz, ırkçı olma!

Belki deliyim belki buldum belamı
Zaten kafam en az odam kadar dağınık
Susmam mı lazım?
Bazen denizim, bazen bir derya
Pembe yalanın gölgesi gider ya, inanmasam olmaz
Bak, dert tasa tonla ama görmüyor onlar

Ne güzel hayallerdi umutlardı gelip sarardı
Sen maviyi severdin, seni denizler aldı
Haziran 3 bir gece çaresizce bekleyişimdi
Pişmanlığım seni tebrik etmeyişimdir...

Eski yok, yeni yok, hep zordu hayat
Kader tenezzül bile etmez ki sorsan anlamaya
Ellerinden kaçamazsın ah, sanki büyü
Acı, şekil değiştirir büyür

Konu Rap'se fark etmez moruk sevme nedensiz
Konu karakterse yüz yüzeyken tövbe edersin
Konu önemli de değil; çünkü eşitlik, hür değil!
Aç yatan çocuklarla denersin gülmeyi

Rahat olsun rahmetli dedem, korkmasın
Ruh hâlim köy evinde yer sofrası
Eskiden Seha böyle üretmemişti
Çünkü küfrettiğim kadar şükretmemiştim!

Belki deliyim belki buldum belamı
Zaten kafam en az odam kadar dağınık
Susmam mı lazım?
Bazen denizim, bazen bir derya
Pembe yalanın gölgesi gider ya, inanmasam olmaz
Bak, dert tasa tonla ama görmüyor onlar

I'm not from you

Maybe I'm crazy, maybe I found my trouble
My head is as cluttered as my room
Should I shut up?
Sometimes I'm the ocean, sometimes I'm a sea
The shadow of a pink lie goes away, I can't help but believe it
Look, there's a lot of trouble, but they don't see it

He always chases my weakness, watches me
I'm not from you, not from any of you!
Thorny roads and always landmines
And if you don't say what you know, it's not Rap!

An ignorant woman says: "I don't know, my husband knows."
"What does a conspiratorial organization understand about faith" is five years old
My sentences are alive, boy
The son of a bitch drove a tank over my people!

Bro, you're behind, did I have a trumpet in my hand?
This rocket is Hip-Hop!
There are always enemies in every city, a nasty boy
If someone has a problem, he has a problem with me

Television; was the knowledge of the ignorant, was the lullaby of the people who wanted to be lulled
I want the concretes in your mind to be destroyed
No child is born a sinner, don't be a racist!

Maybe I'm crazy, maybe I found my trouble
My head is as cluttered as my room
Should I shut up?
Sometimes I'm the ocean, sometimes I'm a sea
The shadow of a pink lie goes away, I can't help but believe it
Look, there's a lot of trouble, but they don't see it

What beautiful dreams and hopes came and turned yellow
You loved blue, the seas took you
June 3, a night of waiting desperately
My regret is not congratulating you...

There's no past, no present, life was always hard
Fate doesn't even condescend, if you ask to understand
You can't escape their hands, oh, like a spell
Pain, changes shape and grows

If the subject is Rap, it doesn't matter, love it without reason
If the subject is character, you repent when you are face to face
The subject doesn't matter either; because equality is not free!
You try to laugh with the hungry children

May my late grandfather be comfortable, may he have no fear
My state of mind is a dining table in a village house
Seha hasn't produced like this before
Because I haven't been as grateful as I have cursed!

Maybe I'm crazy, maybe I found my trouble
My head is as cluttered as my room
Should I shut up?
Sometimes I'm the ocean, sometimes I'm a sea
The shadow of a pink lie goes away, I can't help but believe it
Look, there's a lot of trouble, but they don't see it