Paroles et traduction Sehabe - Sonsuzlukta
Cesaret
değil
belki
korku
da
sayılmaz
Не
мужество,
может,
не
страх.
Benimkisi
uykuda
bayılmak
Моя
- упасть
в
обморок
во
сне
Şimdi
gökyüzümün
kahverengi
rengi
Теперь
мое
небо
коричневое
Oysa
belki
hatırlarsın,
böyle
vasiyet
etmemiştim
Но,
может,
ты
помнишь,
я
так
не
завещал
Sorun
yok
ki
dökül
Все
в
порядке,
выкладывай.
Büyüyen
bebekleri
öpün
Поцелуй
растущих
младенцев
Ve
artık
anlatamaz
dörtlük
И
он
больше
не
может
сказать
четверостишие
Bi′
çığlık
kulağımda
sonsuza
reverblü
(Hey)
Крик
в
моем
ухе
навсегда
реверберирует
(Эй)
Lütfen
korkma
Пожалуйста,
не
бойся
Sepetim
gökyüzünden
yıldızları
toplar
Моя
корзина
собирает
звезды
с
неба
Işıkta
mıyım,
değil
miyim?
В
свете
или
нет?
Düşünmek
yersiz,
üşüdüysen
güneşleri
üstüne
giyersin...
Неуместно
думать,
если
тебе
холодно,
надевай
на
себя
солнце...
İstemem
ki
üzül
Я
не
хочу,
чтобы
ты
расстраивался.
Art
niyetle
bakarsak
her
yerimiz
kusur
Если
честно,
у
нас
повсюду
дефекты
Belki
buydu
kusur
Возможно,
это
был
недостаток
Dört
yıldır
uykusuzum
Я
не
спал
четыре
года
Sonsuzlukta
bi'
gece
sabah
olurum
ama
Я
буду
ночью
и
утром
в
вечности,
но
Düşersem
zaman
yorulur,
patilerim
üzerinde
Samanyolu′nun!
Если
я
упаду,
время
устанет,
Млечный
Путь
на
моих
лапах!
Benim
yerime
yaşa
Живи
за
меня
Gökyüzünü
seyret,
denizlere
taş
at
Наблюдай
за
небом
и
бросай
камни
в
море
Özgür
olmayan
anlayamaz
anlattıklarımı
Несвободный
не
может
понять,
что
я
говорю
Kelepçeye
aşık
olmuşken
parmaklıklarınız
Ваши
решетки,
когда
вы
влюбились
в
наручники
Sen
kiracısın,
Dünya
ev
sahibin
ama
Ты
арендатор,
твой
арендодатель
мира,
но
Korkma
kötülükten
de
hepsi
aynı
değil!
Не
бойся
зла,
это
не
все
одно
и
то
же!
Gerekirse
göğsü
siper
et
При
необходимости
прикрыть
грудь
Sevenin
sevdiğiyle
öpüşmesi
gerek...
Любящий
должен
целоваться
с
любимым
человеком...
Söylesene
hırs
var
mı
daha?
Скажи
мне,
есть
ли
еще
амбиции?
Yağmuru
sevemezsin
ıslanmadan
Ты
не
можешь
любить
дождь,
пока
не
промокнешь
İstemsiz
ağrıyor
başım
У
меня
непроизвольно
болит
голова
Avuçlarını
birleştir,
okyanusu
taşı
Соедини
ладони
и
неси
океан
Akıp
giderken
zaman
harbi
su
gibiydi
Когда
я
текла,
время
было
похоже
на
настоящую
воду
Kendi
dünyamın
uydusu
gibiydim
Я
был
как
спутник
собственного
мира
Lütfen
korkma
Пожалуйста,
не
бойся
Sepetim
gökyüzünden
yıldızları
toplar
Моя
корзина
собирает
звезды
с
неба
Artık
düşünmek
yersiz
Больше
неуместно
думать
Üşüdüysen
güneşleri
üstüne
giyersin...
Если
тебе
холодно,
надевай
на
себя
солнце...
Sonsuzlukta
bi'
gece
sabah
olurum
ama
Я
буду
ночью
и
утром
в
вечности,
но
Düşersem
zaman
yorulur,
patilerim
üzerinde
Samanyolu'nun!
Если
я
упаду,
время
устанет,
Млечный
Путь
на
моих
лапах!
Benim
yerime
yaşa
Живи
за
меня
Gökyüzünü
seyret,
denizlere
taş
at
Наблюдай
за
небом
и
бросай
камни
в
море
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.