Paroles et traduction Sehabe - Susar San

Susar San

Gökkuşaklarım da kana bulandı, ben bunaldım artık
El yavandı, gam vurandı, ben duram mı?
Kalbe tasma tak, bi′ pasta haz gelir, vaaz verip
Bense parsan, parsa parsa kalmasan bulut gibi

Eğer gücün yetiyo'sa kalbimden gel çıkar
Senin kandığın insanların amaçları hep çıkar
Dikkat et ha sakın demeyesin "Ne çıkar?"
Mazlum ah etmese bile bi′ yerden çıkar

Elem benim gözde göl, gülüm benim bak da gör
Gururu kefene koydu bu adam, fark edip de haydi dön
Gayri bön bi' hayli söndü rüzgar
Günaydın her kesimden insan ama...

Son bi' telefon etmiştim ayıp olur ya susarsan
Son bardak suyum senin, eğer susarsan
Damarına basılırsa Seha forsu sarsar anam
Kimse çenemi tutamaz, sen beni susar san
Göz kapağım göl yatağı, düşmüşüm ya her batağa
"Berbatım" der yaram, gemilerim de yan batar
Mideme yönel batar, Azrail döner bakar
Gökkuşağıma Rabbena, ölüm her dak′kada

Göz kapağım göl yatağı, düşmüşüm ya her batağa
"Berbatım" der yaram, gemilerim de yan batar
Mideme yönel batar, Azrail döner bakar
Gökkuşağıma Rabbena, ölüm her dak′kada

Gökkuşağıma Rabbena, ölüm her dak'kada
Gökkuşağıma Rabbena, ölüm her dak′kada

Gül yüzünü gördü gözüm; yüzüm güldü, soldu güzüm
Sümbülümdün öldü hüzün dün bugündü kaldı yüzü
Kara kalırdı gönlüm ah son durakta zor duran
Baraka kabirim oldu lan bu paralı katil öldür at

Son bi' telefon etmiştim, ayıp olur ya susarsan
Ozon gibi deldi geçti ben güneşe kızamam
Sen beni var eden afet gibisin
Napıcan abisi maalesef arifim

O zaman dur hadi bu adama yok money
Vuramadım affedin bulamadım harfleri
Kırık kanat kalbim kan sıçrar üzerine
Kinayeyle gelceksen gelme benim üzerime

Derdi düştü üzerine ki yaptım düşeni üzerime
Bozdu gitti düzeni de ki söylerim ben üzülerek
Bugün affet beni ben sinirli bir sersemim
Emin adımla yalana karşı gözlerimde lens iyi

Bil ki kenevir hiçbir derde sen gibi çare değil
İyi ki elemim basmış ani 10 yaşında erdim abi
Yarın olacaktı ben bugüne kaldım
Karım olacaktın hani yeminin vardı

Göz kapağım göl yatağı, düşmüşüm ya her batağa
"Berbatım" der yaram, gemilerim de yan batar
Mideme yönel batar, Azrail döner bakar
Gökkuşağıma Rabbena, ölüm her dak′kada

Göz kapağım göl yatağı, düşmüşüm ya her batağa
"Berbatım" der yaram, gemilerim de yan batar
Mideme yönel batar, Azrail döner bakar
Gökkuşağıma Rabbena, ölüm her dak'kada

Susar San (Think I'll Stay Silent?)

My rainbows have turned to blood, I'm overwhelmed now
Hands reached out, sorrow struck, how can I stay still?
Leash your heart, a cake brings joy, preaching sermons
While I'm a fragment, fragmented, not meant to stay like a cloud

If you have the strength, come and tear yourself from my heart
The people you trust, their intentions are always selfish
Be careful, don't ever say "What does it matter?"
Even if the oppressed don't cry out, it will surface from somewhere

Sorrow is a lake in my eyes, my rose, look and see
This man laid his pride to rest, realize and come back
The wind has died down considerably
Good morning to people from all walks of life, but...

I called you one last time, it'd be rude if you stayed silent
You are my last glass of water, if you stay silent
If provoked, Seha's force will shake, mother
No one can silence me, you think I'll stay silent?
My eyelids are a lakebed, fallen into every pit
My wounds say "I'm terrible," my ships are sinking
It sinks into my stomach, Azrael turns and looks
To my rainbow, a prayer, death at every moment

My eyelids are a lakebed, fallen into every pit
My wounds say "I'm terrible," my ships are sinking
It sinks into my stomach, Azrael turns and looks
To my rainbow, a prayer, death at every moment

To my rainbow, a prayer, death at every moment
To my rainbow, a prayer, death at every moment

My eyes saw your rose face; my face smiled, my autumn faded
My hyacinth was sadness, yesterday was today, your face remained
My heart would stay dark, oh the one who struggles at the last stop
The shack became my grave, this paid killer, kill and discard

I called you one last time, it'd be rude if you stayed silent
Pierced through like ozone, I can't blame the sun
You are the disaster that created me
What will you do, brother? Unfortunately, I'm wise

Then stop, this man has no money
I couldn't hit, forgive me, I couldn't find the letters
My broken wing heart, blood splatters on it
If you come with sarcasm, don't come near me

The burden fell on him, so I did what was necessary
He messed up the order, I say with sadness
Forgive me today, I'm an angry fool
With my confident steps, my eyes have good lenses against lies

Know that cannabis is not a solution to every problem like you
Good thing my pain hit, I suddenly matured at 10 years old, brother
It was supposed to be tomorrow, I stayed for today
You were supposed to be my wife, you had sworn

My eyelids are a lakebed, fallen into every pit
My wounds say "I'm terrible," my ships are sinking
It sinks into my stomach, Azrael turns and looks
To my rainbow, a prayer, death at every moment

My eyelids are a lakebed, fallen into every pit
My wounds say "I'm terrible," my ships are sinking
It sinks into my stomach, Azrael turns and looks
To my rainbow, a prayer, death at every moment