Paroles et traduction Sehabe - Tuzlu Kolyem

Tuzlu Kolyem

Hayat gözünü yumdu, işte geldim ahına
Gecelerimde yakışmış mı tuzlu kolyem boynuma?
Kimin hakkı kimde kalır, bu yol varır mı hakkına?
İstemez oğlum zorlama, selam verme hatrıma

Nefretim inan yok, ah etmek huyum değil
Selam dur da saygım görmezden gel elleri
Bazen taşar yetmez engel, bu dert kalbe sığar değil
Merak etme durulur bilirim, ne de olsa nafile

Ateş damlar yüreğime, yürek haydi dağlan
Düştüğü yeri yakarmış, fark edemezmiş insan
Anlar ettim geç olur, döner devran yaş kalır
Varsa özrüm bende saklı, günahlarımdır pişman

Umutlarım canımdı benim, üstü kapalı yıktılar
Gözlerim kör olmalıydı, nispetlerde yaktılar
Anılarımı maskot edip çırılçıplak soydular
Çok soğuktu titriyordum, yalın ayakla koydular

Kimi gözümde hain oldu, kiminin gözünde ben hain
Dünüm bugüne tutmayan yalan, bu hayat ne garip
Nefsim galip, isyan kalbim, harap düştü halim
Bil ki sade Rabb'im daim kardeş, bu dünya fani

Salty Necklace

Life has closed its eyes, there, I have come to your lament
Does my salty necklace look good around my neck in my nights?
Whose right is left to whom, does this path reach its right?
Don't push it, my son, don't greet me for my sake

Believe me, I have no hatred, it's not my habit to sigh
Stop and greet me and my respect won't overlook your hands
Sometimes overflow can't be prevented, this pain can't fit in the heart
Don't worry, it will settle down, I know, it's futile anyway

Fire drips into my heart, oh heart, scar me
It is said that it burns the place where it falls, but a person can't notice
I realized it was too late, the time turns and only the age remains
If there is an apology, it is hidden in me, my sins are remorseful

My hopes were my life, they destroyed them secretly
My eyes should have been blind, they burned me in comparisons
They stripped me naked and made a mascot of my memories
It was so cold that I was shivering, they put me barefoot

Some became traitors in my eyes, while some saw me as a traitor
My yesterday doesn't match today, a lie, what a strange life
My soul is victorious, my heart is rebellious, my condition is ruined
Know that only my Lord is always a brother, this world is mortal