Paroles et traduction Sehabe - Uçurtma

Uçurtma

Yaşamak isterken erken ölürüz
Yaşamak isterken
Umuda sarılmak isterken
Hayale kavuşmak isterken

Onlar ölmemi isterler
Günümü de görmemi isterler
Onlar savaşmak isterler
Kırıp da barışmak isterler

Ayaklarım koptu, kanatlarım kırık ama uçmaya çalış
Gökyüzü hoştu, bak en büyük boşluğu uçurtma yaşadı
(Uçurtma yaşadı)
Yalnızım oğlum ben sırtımda dert bi' de tonla başarı
(Tonla başarı)
Anlayamadılar

Ellerimden bi' şey gelmez ama yine dar geliyo' ve ediyo' veda
Yerin altı benim evim gibi bak
Yine mâl olabilir hayatına
Yine mallar çoğaldılar!

Ben hayatı anlatırım Cudi ya da Kandil
Sen havyar yerken dersin: "Alabalık dandik"
Ben Jonathan Livingston ya da Mahatma Gandhi
Ben yalnızlıktan güç alırım, kalabalıktan değil!
(Kalabalıktan değil)

Zamanın akışı dönüyo' (dönüyo')
Seni de beni de biliyo' (biliyo')
Yaşamanın bi' nedeni yok!

Savaşı kazansan da kaybedersin yine masada
Hayat böyledir ve ne fark eder inanmasalar
İnanma salağa, seni gidi havalı pelerin
Eğer hakkımda bilmiyosan kapa la çeneni

Yaşamak isterken erken ölürüz
Yaşamak isterken
Umuda sarılmak isterken
Hayale kavuşmak isterken

Onlar ölmemi isterler
Günümü de görmemi isterler
Onlar savaşmak isterler
Kırıp da barışmak isterler

Ayağımı yatağa göre uzatırım yorgana değil
Bana destek olan sanki Morgana main
Ortama beyin gerek oğlum, ortama beyin
Zorlama beni dedim ama horlar emeği

Horoz dövüşü sever onlar
Rap'i kurtarır elinde biberonla
Ve de bi'kaç lafım daha var dinleyici sana
Fanboy olan kendini dinleyici sanar

Siz dur dedikçe biz ah daha da ileri baktık
Ulen IQ'un düşük yaptıysa n'apabilirim tatlım?
Er ya da geç diyceksin "Abilerimiz haklı"
Kimi mental retardasyonu harbiden abartmış...

Direkt vurup geçtim, bu renk bunu seçti bak
Hakkımda konuşurken muhtemel keştin
2003'te sahnedeyken leş bi' bebektin
Ben aynı altı giyip beş klip çektim

Ukde gibi kalır rap içinizdekinle
Müziği dinlemeyin oğlum içinizde kinle
Beni sevmiyomuymuş
Miş miş, muş muş çok da sikimde

Durduğunda anlatır mermi hisleri
Umrumdaymış gibi yapayım da değerli hissedin
Hayat belki de hepimizi çokça şımartmış
Ben en yüksek egonuza kuş bakışı baktım

Yaşamak isterken erken ölürüz
Yaşamak isterken
Umuda sarılmak isterken
Hayale kavuşmak isterken

Onlar ölmemi isterler
Günümü de görmemi isterler
Onlar savaşmak isterler
Kırıp da barışmak isterler

The Kite

We die young when we long to live,
When we yearn for life,
When we seek solace in hope,
When we strive to reach our dreams.

They want me dead,
They don't want me to see another day,
They crave war,
They desire to break and then mend.

My feet are torn, my wings are broken, but I still try to fly,
The sky was beautiful, look, the kite experienced the greatest emptiness,
(The kite experienced it)
I'm alone, my son, with burdens on my back and tons of achievements,
(Tons of achievements)
They didn't understand.

My hands are tied, but still, life feels constricting, and it bids farewell,
The underground feels like my home, see,
Life can become meaningless again,
The fools have multiplied!

I narrate life, Cudi or Kandil,
While you eat caviar and say, "Trout is trash,"
I am Jonathan Livingston or Mahatma Gandhi,
I draw strength from solitude, not crowds!
(Not from crowds)

The flow of time keeps turning (turning),
It knows you and me (it knows),
There's no reason to live!

Even if you win the war, you lose at the table,
That's how life is, and it doesn't matter if they don't believe,
Don't believe the fool, you fancy cape,
If you don't know about me, shut your trap.

We die young when we long to live,
When we yearn for life,
When we seek solace in hope,
When we strive to reach our dreams.

They want me dead,
They don't want me to see another day,
They crave war,
They desire to break and then mend.

I stretch my legs according to the bed, not the blanket,
It's as if Morgana main supports me,
We need brains in this environment, son, brains,
I said don't force me, but they scorn hard work.

They love cockfights,
Saving rap with a baby bottle in hand,
And I have a few more words for you, listener,
Fanboys think they are listeners.

The more you told us to stop, the further we looked ahead,
What can I do, honey, if your IQ is low?
Sooner or later, you'll say, "Our elders were right,"
Some have truly exaggerated their mental retardation...

I hit and moved on, this color chose this, look,
You probably discovered it while talking about me,
You were a lousy baby when I was on stage in 2003,
I shot five music videos wearing the same underwear.

Rap remains a grudge within you,
Don't listen to music with hatred in your heart, son,
He doesn't like me,
Blah blah, blah blah, I don't give a damn.

When it stops, the bullet will tell its feelings,
Let me pretend to care so you can feel valued,
Maybe life has spoiled us all too much,
I looked down on your highest ego from a bird's eye view.

We die young when we long to live,
When we yearn for life,
When we seek solace in hope,
When we strive to reach our dreams.

They want me dead,
They don't want me to see another day,
They crave war,
They desire to break and then mend.