Paroles et traduction Sehabe - Uçurtma

Uçurtma

Yaşamak isterken erken ölürüz
Yaşamak isterken
Umuda sarılmak isterken
Hayale kavuşmak isterken

Onlar ölmemi isterler
Günümü de görmemi isterler
Onlar savaşmak isterler
Kırıp da barışmak isterler

Ayaklarım koptu, kanatlarım kırık ama uçmaya çalış
Gökyüzü hoştu, bak en büyük boşluğu uçurtma yaşadı
(Uçurtma yaşadı)
Yalnızım oğlum ben sırtımda dert bi' de tonla başarı
(Tonla başarı)
Anlayamadılar

Ellerimden bi' şey gelmez ama yine dar geliyo' ve ediyo' veda
Yerin altı benim evim gibi bak
Yine mâl olabilir hayatına
Yine mallar çoğaldılar!

Ben hayatı anlatırım Cudi ya da Kandil
Sen havyar yerken dersin: "Alabalık dandik"
Ben Jonathan Livingston ya da Mahatma Gandhi
Ben yalnızlıktan güç alırım, kalabalıktan değil!
(Kalabalıktan değil)

Zamanın akışı dönüyo' (dönüyo')
Seni de beni de biliyo' (biliyo')
Yaşamanın bi' nedeni yok!

Savaşı kazansan da kaybedersin yine masada
Hayat böyledir ve ne fark eder inanmasalar
İnanma salağa, seni gidi havalı pelerin
Eğer hakkımda bilmiyosan kapa la çeneni

Yaşamak isterken erken ölürüz
Yaşamak isterken
Umuda sarılmak isterken
Hayale kavuşmak isterken

Onlar ölmemi isterler
Günümü de görmemi isterler
Onlar savaşmak isterler
Kırıp da barışmak isterler

Ayağımı yatağa göre uzatırım yorgana değil
Bana destek olan sanki Morgana main
Ortama beyin gerek oğlum, ortama beyin
Zorlama beni dedim ama horlar emeği

Horoz dövüşü sever onlar
Rap'i kurtarır elinde biberonla
Ve de bi'kaç lafım daha var dinleyici sana
Fanboy olan kendini dinleyici sanar

Siz dur dedikçe biz ah daha da ileri baktık
Ulen IQ'un düşük yaptıysa n'apabilirim tatlım?
Er ya da geç diyceksin "Abilerimiz haklı"
Kimi mental retardasyonu harbiden abartmış...

Direkt vurup geçtim, bu renk bunu seçti bak
Hakkımda konuşurken muhtemel keştin
2003'te sahnedeyken leş bi' bebektin
Ben aynı altı giyip beş klip çektim

Ukde gibi kalır rap içinizdekinle
Müziği dinlemeyin oğlum içinizde kinle
Beni sevmiyomuymuş
Miş miş, muş muş çok da sikimde

Durduğunda anlatır mermi hisleri
Umrumdaymış gibi yapayım da değerli hissedin
Hayat belki de hepimizi çokça şımartmış
Ben en yüksek egonuza kuş bakışı baktım

Yaşamak isterken erken ölürüz
Yaşamak isterken
Umuda sarılmak isterken
Hayale kavuşmak isterken

Onlar ölmemi isterler
Günümü de görmemi isterler
Onlar savaşmak isterler
Kırıp da barışmak isterler

Воздушный змей

Хотим жить, но умираем рано,
Хотим жить,
Хотим цепляться за надежду,
Хотим воплотить мечты.

Они хотят моей смерти,
Хотят увидеть мой конец,
Они хотят войны,
Хотят разрушать и мириться.

Мои ноги сломаны, крылья перебиты, но я пытаюсь лететь,
Небо прекрасно, смотри, самую большую пустоту познал воздушный змей,
(Познал воздушный змей)
Я один, милая, на моих плечах груз проблем и тонна достижений,
(Тонна достижений)
Они не поняли.

Мои руки связаны, но мне всё равно тесно, и я прощаюсь,
Подземелье стало моим домом, смотри,
Жизнь может снова стать для тебя ценностью,
Ценности снова множатся!

Я расскажу о жизни, о горе Джуди или Кандиль,
Ты, поедая икру, скажешь: "Форель — дрянь",
Я — Джонатан Ливингстон или Махатма Ганди,
Я черпаю силу в одиночестве, а не в толпе!
(А не в толпе)

Время течёт (течёт),
Знает и тебя, и меня (знает),
Нет причин для жизни!

Даже если выиграешь войну, всё равно проиграешь за столом переговоров,
Такова жизнь, и какая разница, верят они или нет,
Не верь глупцам, о ты, в шикарном плаще,
Если не знаешь обо мне, то закрой свой рот.

Хотим жить, но умираем рано,
Хотим жить,
Хотим цепляться за надежду,
Хотим воплотить мечты.

Они хотят моей смерти,
Хотят увидеть мой конец,
Они хотят войны,
Хотят разрушать и мириться.

Я по одежке протягиваю ножки, а не по одеялу,
Тот, кто меня поддерживает, словно мейнер Морганы,
Нужны мозги, детка, нужны мозги,
Я сказал, не заставляй меня, но они презирают труд.

Они любят петушиные бои,
Спасают рэп с бутылочкой в руке,
И у меня есть ещё пара слов для тебя, слушатель,
Фанбой мнит себя слушателем.

Пока вы говорили "стоп", мы смотрели ещё дальше,
Если у тебя низкий IQ, что я могу поделать, милая?
Рано или поздно ты скажешь: "Наши старшие были правы",
Кто-то действительно переоценил свою умственную отсталость...

Я сразу перешёл к делу, этот цвет выбрал это, смотри,
Говоря обо мне, ты, вероятно, облажался,
В 2003-м, когда я был на сцене, ты был жалким младенцем,
Я снял пять клипов в одних и тех же штанах.

Рэп останется занозой в вашем сердце,
Не слушайте музыку со злобой в душе, детка,
Он, якобы, меня не любит,
Миш-миш, муш-муш, мне всё равно.

Когда она останавливается, пуля рассказывает о своих чувствах,
Сделаю вид, что мне не всё равно, чтобы ты почувствовала себя ценной,
Возможно, жизнь слишком избаловала всех нас,
Я смотрел свысока на ваше самое большое эго.

Хотим жить, но умираем рано,
Хотим жить,
Хотим цепляться за надежду,
Хотим воплотить мечты.

Они хотят моей смерти,
Хотят увидеть мой конец,
Они хотят войны,
Хотят разрушать и мириться.