Paroles et traduction Sehabe - Yak Denizi

Yak Denizi

Gün ola yağmur olur aratır beni
Bi′ bulut dudağını kanatır gelip
Gözlerime bakarak bittiğini söylersin
Kırılır ağaçlar dökülür deniz

Düşündükçe düşün, hafızamı zorlayan olmayan gülüşün
Bilmezsin unuttu mu olmayanlar üşür
Sanırım bekliyorum olmayan dönüşü

Senle başlayan cümlenin hecesi neyim der
Uyandığımız son sabahın gecesindeyim ben
Üzülmüş gibi yaptığına kanmış gibi baktım ama
Okyanusta bi' kaç damla gözyaşım değil dert

Unutmak yetmez abart beni sil
Gözlerin emaneti Akdeniz′in
Hatırlatacak sana beni
Beni yaktığın gibi yak denizi

Море Яка

Может быть, однажды дождь напомнит обо мне,
Прилетит облако и оцарапает твои губы.
Глядя мне в глаза, ты скажешь, что всё кончено,
Сломаются деревья, разольётся море.

Думай, думай, напрягая память о твоей несуществующей улыбке,
Ты не знаешь, как мерзнут те, кого нет.
Кажется, я жду несуществующего возвращения.

Спрашиваю себя, какой слог я в предложении, начинающемся с тебя,
Я в ночи последнего утра, когда мы проснулись вместе.
Я сделал вид, что поверил твоей притворной печали,
Но мои несколько слезинок в океане — это не проблема.

Забыть недостаточно, преувеличь и сотри меня.
Твои глаза — доверенное сокровище Средиземного моря.
Оно напомнит тебе обо мне,
Сожги море, как ты сжег меня.