Yüzüstü - Live - Sehabe traduction en allemand

Yüzüstü - Live

Hayat toz pembe olsa kesin renk körü olurdum
Doktor bana bakıp eserinle gurur duy
Güzel cümleler bekleme büyülenip
Ben yalan söyleyecek kadar büyümedim

22'sine kadar iyi biriydim
Sonradan öldüm
Ama iyi biriydim
Fazla abartıyorlar nefes almayı falan
"Nasılsın?" dediler
Dedim: "İyi bilirdim"

Hepinizden daha içten gülerdim oysa
Benim suçum yok siyahtan saklanamıyorsam
Bi' şey diycem ama
Mutluluk muazzamdır bitinceye kadar!

Yarın geç olacak bugün gülmemiz gerekir
Bugün gülmüyorsak, kesin dün kalp temizledik
Hayat basitti ellerimden tutmasaydı
Keşke mutlu etmeyi unutmasaydım...

Bir gün denize bıraktı babam yüzmeyi öğrendim
Beni yüzüstü bıraktı biri üzmeyi öğrendim
Mutluluğu değil hüznü hak ettik
Keder tek dal sigaraysa ben hep pakettim

Bir gün denize bıraktı babam yüzmeyi öğrendim
Ah yüzmeyi öğrendim
Mutluluğu değil hüznü hak ettik
Keder tek dal sigaraysa ben hep pakettim

Artık bana dokunan her yeri yaktım
Kabul etmem gerekir berbattım
Kötü biri olduk biz de özleyip
Artık beddualarındaki gizli özneyim

Dürüsttüm, doğruydum, hoşa gittim
Emekleri, umutları boşa gitti
Sevgi denen illet yüzümü güldürmedi
Ben de kimsenin yüzünü güldürmedim

Ben bir dala tutundum, o dal kırıldı
Ağaç bana niye küstün anlamadım
Ben bi' ağaç yüzünden gidip tüm ormanı yaktım
Bu şair bu şiirinden utanmakta haklı

"Dertlisin kederi bırak" diyorlar
Bıraksalar güleceğim, bırakmıyorlar
Kurşun değilim öyle bakma
Kurusıkıdır kalbim atmıyo' bak

Bir gün denize bıraktı babam yüzmeyi öğrendim
Beni yüzüstü bıraktı biri üzmeyi öğrendim
Mutluluğu değil hüznü hak ettik
Keder tek dal sigaraysa ben hep pakettim

Bir gün denize bıraktı yüzmeyi öğrendim
Beni yüzüstü bıraktı biri üzmeyi öğrendim
Akıl işi değildi bu yüzden hep delileri sevdim
Delileri sevdim, delileri sevdim, delileri sevdim
Delileri sevdim

Im Stich gelassen - Live

Wenn das Leben rosarot wäre, wäre ich bestimmt farbenblind
Der Arzt würde mich ansehen und sagen: Sei stolz auf dein Werk
Erwarte keine schönen Sätze, lass dich nicht verzaubern
Ich bin nicht so erwachsen geworden, dass ich lügen würde

Bis 22 war ich ein guter Mensch
Danach starb ich
Aber ich war ein guter Mensch
Sie übertreiben es maßlos mit dem Atmen und so
"Wie geht es dir?", fragten sie
Ich sagte: "Man kannte mich als gut"

Dabei lachte ich herzlicher als ihr alle
Es ist nicht meine Schuld, wenn ich mich nicht vor dem Schwarzen verstecken kann
Ich will etwas sagen, aber
Glück ist gewaltig, bis es endet!

Morgen wird es zu spät sein, wir müssen heute lachen
Wenn wir heute nicht lachen, haben wir gestern sicher unsere Herzen gereinigt
Das Leben wäre einfach gewesen, hättest du meine Hände nicht gehalten
Hätte ich nur nicht vergessen, dich glücklich zu machen...

Eines Tages warf mich mein Vater ins Meer, ich lernte schwimmen
Jemand ließ mich im Stich, ich lernte zu verletzen
Nicht Glück, sondern Kummer haben wir verdient
Wenn Leid eine einzelne Zigarette ist, war ich immer die Packung

Eines Tages warf mich mein Vater ins Meer, ich lernte schwimmen
Ah, ich lernte schwimmen
Nicht Glück, sondern Kummer haben wir verdient
Wenn Leid eine einzelne Zigarette ist, war ich immer die Packung

Jetzt habe ich jede Stelle verbrannt, die mich berührte
Ich muss akzeptieren, ich war schrecklich
Auch wir wurden zu schlechten Menschen, indem wir vermissten
Jetzt bin ich das versteckte Subjekt in deinen Flüchen

Ich war ehrlich, ich war aufrichtig, ich gefiel
Mühen, Hoffnungen, alles war vergebens
Diese Plage namens Liebe brachte mein Gesicht nicht zum Lachen
Also habe auch ich niemandes Gesicht zum Lachen gebracht

Ich hielt mich an einem Ast fest, dieser Ast brach
Baum, warum bist du mir böse, ich verstand es nicht
Wegen eines Baumes ging ich und verbrannte den ganzen Wald
Dieser Dichter hat Recht, sich für dieses Gedicht zu schämen

"Du bist bekümmert, lass den Kummer los", sagen sie
Ließen sie mich, würde ich lachen, aber sie lassen mich nicht
Ich bin keine Kugel, schau mich nicht so an
Mein Herz ist eine Schreckschusspistole, es schlägt nicht, sieh nur

Eines Tages warf mich mein Vater ins Meer, ich lernte schwimmen
Jemand ließ mich im Stich, ich lernte zu verletzen
Nicht Glück, sondern Kummer haben wir verdient
Wenn Leid eine einzelne Zigarette ist, war ich immer die Packung

Eines Tages warf er mich ins Meer, ich lernte schwimmen
Jemand ließ mich im Stich, ich lernte zu verletzen
Es war keine Sache des Verstandes, deshalb liebte ich immer die Verrückten
Ich liebte die Verrückten, ich liebte die Verrückten, ich liebte die Verrückten
Ich liebte die Verrückten