Paroles et traduction Sehabe - Özür Dilerim 2

Özür Dilerim 2

Neden suskunum, neden konuşamam?
Bende sen yoksan eğer hiçbir yağmur oluşamaz
Baktıkça baktım sana
Güzelliğini bilmeyen abarttım sanar

Ne güzel şeydi senle sabah olmak
Uyandığını görmedim hiç saat 10:00'da
Yaklaşamam zaten asabiydin
Kaplanın kedi yavrusu o, o samimi

Bilgisayarı azalttım, bence gurur duy
Eskiden daha çok kızardın şimdi durum bu
İlgilen benimle diye yanıma sokulup
Oyunum bitsin diye bekleyip dururdun

Özür dilerim, özür dilemediğim için
Lütfen sev beni
Bu yağmurun gövdesi
Çiftken tek oldu gölgemiz

Benim karanlıklarım var, gülü sararttıklarından
Benim karanlıklarım var, seninle aydınlanan

Hatırla bir keresinde yağmurda ıslandık
O gün bizi bütün Akdeniz kıskandı
Ellerin buzdu
Mutluluğum, sevincim, huzurum
Finaller ayrı dertti çalışmayız, yazın sanıp
Ağustos böceğiydim, sazım sarı
Gece beraber uyuyacağız; yoksa nazın kalır
İlk kez bütün kopyaları gündüzden hazırladım

Öncesinde dedin dokunma, uyurum
Birazcık terledin, kokunla uyudum
Aşk bu kalpte, büyük bir yük güldü
Minik minik bakıp bakıp büyük büyük güldün

Özür dilerim, özür dilemediğim için
Lütfen sev beni
Bu yağmurun gövdesi
Çiftken tek oldu gölgemiz

Benim karanlıklarım var, gülü sararttıklarından
Benim karanlıklarım var, seninle aydınlanan

Seninle uyumak inan en güzeliydi
Birçok kızla konuşurdum da en güzeliydin
Valla bilerek yaptım
Sen kızınca yüzünün her hali tatlı

"Kurslar başladı" dedin, "Tangoya gidelim"
Tango benim neyime la?
Allah'ım ya Rabbim
Başka bir şey yapalım? Hediyem kalsın
Rapçi adamım ben, ne bilem dansı?

Gitme gel, hasret giderem
Fedakarlıktan bahsetme bile
Sana öyle lanse etmediler
Geldim, kimseyle dans etme diye

Özür dilerim, özür dilemediğim için
Lütfen sev beni
Bu yağmurun gövdesi
Çiftken tek oldu gölgemiz

Benim karanlıklarım var, gülü sararttıklarından
Benim karanlıklarım var, seninle aydınlanan

Прости меня 2

Почему я молчу, почему не могу говорить?
Если тебя нет во мне, ни один дождь не прольется
Я смотрел и смотрел на тебя
Тот, кто не знает твоей красоты, подумает, что я преувеличиваю

Как прекрасно было просыпаться с тобой
Ни разу не видел, чтобы ты просыпалась в 10 утра
Я не мог к тебе подойти, ты была такой раздражительной
Тигрица, котенок, такая искренняя

Я стал меньше играть в компьютер, думаю, ты можешь гордиться мной
Раньше ты злилась чаще, теперь все иначе
Прижималась ко мне, чтобы я обратил на тебя внимание
И ждала, когда я закончу играть

Прости меня, за то, что не просил прощения
Пожалуйста, люби меня
Тело этого дождя
Наша тень, когда-то двойная, стала одинокой

У меня есть своя тьма, которая заставляет розы вянуть
У меня есть своя тьма, которая рассеивается с тобой

Помнишь, однажды мы промокнули под дождем?
В тот день нам завидовало все Средиземное море
Твои руки были ледяными
Мое счастье, моя радость, мой покой
Экзамены были отдельной проблемой, мы не учились, думая, что лето вечно
Я был как августовский кузнечик, моя песня желта
Мы будем спать вместе ночью, иначе ты обидишься
Впервые я подготовил все шпаргалки заранее

Ты сказала: "Не трогай меня, я буду спать"
Ты немного вспотела, я уснул, вдыхая твой запах
Любовь в этом сердце, тяжелое бремя, улыбнулась
Ты смотрела на меня украдкой и широко улыбалась

Прости меня, за то, что не просил прощения
Пожалуйста, люби меня
Тело этого дождя
Наша тень, когда-то двойная, стала одинокой

У меня есть своя тьма, которая заставляет розы вянуть
У меня есть своя тьма, которая рассеивается с тобой

Спать с тобой, поверь, было самым прекрасным
Я общался со многими девушками, но ты была самой лучшей
Клянусь, я сделал это специально
Когда ты злишься, твое лицо прекрасно в любом случае

"Курсы начались", - сказала ты, - "Пойдем на танго"
Какое мне дело до танго?
Боже мой, Господи
Давай сделаем что-нибудь другое? Пусть мой подарок останется
Я рэпер, что я знаю о танцах?

Не уходи, останься, утолим нашу тоску
Даже не говори о самопожертвовании
Тебе это неправильно преподнесли
Я пришел, чтобы ты ни с кем не танцевала

Прости меня, за то, что не просил прощения
Пожалуйста, люби меня
Тело этого дождя
Наша тень, когда-то двойная, стала одинокой

У меня есть своя тьма, которая заставляет розы вянуть
У меня есть своя тьма, которая рассеивается с тобой