Paroles et traduction Sehabe - İntihar

İntihar

Şimdi kulaklığı taktım farklı bir dünyadayım
İnsanları görüyo′m ama bıraktım dünyaları
Kalabalık samimi değil elimi uzatmam
3-5 arkadaşım var, onlar da uzakta

Onlarca yalan var ve onlar da görmedi
Kavgaya girmedim ama yırtıldı gömleğim
İçim çok sıkılıyo' bu iyi bir hâl değil
Kitap okumaktan bile vazgeçmiş hâldeyim

Müziği bırak dedim, git leşini kaldır
Dönemdeki 8 dersin 5′ini kaldım
Aslında ben öldüm; dikilmedi mezar taşım
Ayaklarım her gün, her gün mezar taşır

Her gün bir şey olur ayrılırım bedenden
"Sen gül" demez kimse, ayrılır bedenler
Kendimden bahsedince 'emekliyor' derler
Karı kız mı anlatayım, ne bekliyo′n benden?

Ben de bilirdim geri gelmeyi
Ben de delirdim bu bedel değil
Sen de bilirsin aynı yerdeyim
"Geri gel!" dedim. Geri gelmedin

Eve kapandım önümde yastık
Gözümün her tarafı gömülü
İntihar etmek istedim astım yüzümü
Kim, kim üzülür?

Müzikten başka şu an emin ol yok bir dileğim
Yeraltının dibinden gelenin bükülmez bileği ama
O bile olmuyo′ bak, kayıtlarım berbat halen
Bir de diss gelir ayda ortalama 14 tane

Buraya bulaşma kapalı bir düzendir
Kellen ağır geliyorsa yaparız bi' güzellik
Bir dörtlük fazla bile lan harbi sevinin
Sizi maymun etsem en çok Darwin sevinir

Üstüme giydiğim ateş, atlet değil
Çoluk çocukla uğraşmam bırak muhabbetleri
Bu rahmetlinin içi yanar. Bu yüzden
Kimseye güvenmiyo′m, değişir bu yüzler

Değişim bu yüzden ve demem sana keşke dönsen
Bi' kız vardı yani evvel zaman 5 yıl önce
Şimdi bi′ müzik var, o da acemi birliği
Ölüp gitsem dinlenir miyim, acaba kim bilir?

Ben de bilirdim geri gelmeyi
Ben de delirdim bu bedel değil
Sen de bilirsin aynı yerdeyim
"Geri gel!" dedim. Geri gelmedin

Eve kapandım önümde yastık
Gözümün her tarafı gömülü
İntihar etmek istedim astım yüzümü
Kim, kim üzülür?

Ben de bilirdim geri gelmeyi
Ben de delirdim bu bedel değil
Sen de bilirsin aynı yerdeyim
"Geri gel!" dedim. Geri gelmedin

Eve kapandım önümde yastık
Gözümün her tarafı gömülü
İntihar etmek istedim astım yüzümü
Kim, kim üzülür?

Suicide

Headphones on, I'm in a different world now
I see people, but I've left their worlds behind
The crowd's not friendly, I won't reach out my hand
I have 3-5 friends, and they're all far away

There are dozens of lies, and they haven't seen them
I didn't fight, but my shirt is torn
I feel so suffocated, this isn't a good state
I've even given up reading books

I told the music to stop, go pick up your corpse
I failed 5 out of 8 classes this semester
Actually, I'm dead; my tombstone hasn't been erected
My feet carry tombstones every day, every day

Something happens every day, I separate from my body
Nobody says "Smile", bodies separate
When I talk about myself, they say I'm "crawling"
Should I talk about women, what do you expect from me?

I knew how to come back too
I went crazy too, this isn't the price
You know too, I'm in the same place
I said "Come back!" You didn't come back

I locked myself in the house, pillow in front of me
Every part of my eyes is buried
I wanted to commit suicide, I hung my face
Who, who would be sad?

Right now, believe me, I have no other wish than music
The one coming from the depths of the underground has an unbending wrist, but
Even that doesn't happen, look, my recordings are still terrible
And I get dissed about 14 times a month

Don't get involved here, it's a closed system
If your head feels heavy, we can do you a favor
One verse is more than enough, seriously, be happy
If I made you monkeys, Darwin would be the happiest

What I'm wearing is fire, not a tank top
I don't mess with kids, leave the chit-chat
This deceased one's inside burns. That's why
I don't trust anyone, these faces change

Change is therefore, and I wouldn't say I wish you were back
There was a girl, you know, 5 years ago
Now there's music, and that's the rookie league
If I died, would I rest? I wonder who knows?

I knew how to come back too
I went crazy too, this isn't the price
You know too, I'm in the same place
I said "Come back!" You didn't come back

I locked myself in the house, pillow in front of me
Every part of my eyes is buried
I wanted to commit suicide, I hung my face
Who, who would be sad?

I knew how to come back too
I went crazy too, this isn't the price
You know too, I'm in the same place
I said "Come back!" You didn't come back

I locked myself in the house, pillow in front of me
Every part of my eyes is buried
I wanted to commit suicide, I hung my face
Who, who would be sad?