Paroles et traduction Sehabe - Şimdi Farklı Şehirdeyiz

Şimdi Farklı Şehirdeyiz

Eskiden güzel gözünde ben çok özeldim
Ya da nasıl deyim öyle zannederdim
Şimdi sen sen değilsin, her şey çok değişti
Güneşe gölge yapmak sadece serzeniştir

Kalem kağıdı dansa kaldırır son hatıra
Gözyaşımı ucuza verdim yok mu artıran?
Evet, Nazilli belki beni hatırlatır...
Benim için çekinme kör bıçağını batır kadın

Gözünde oyundu bu, ben kaç puandım?
Işıklar kapandı gitti mutluluğum yol aldı
Açtım perdeleri, karanlık mı doğaldır?
Güneş gözüme vurdu o an sanırım morardı

Gece hasretinle yarıştığım yol uzun
Senin vefa neymiş öyle tanıştırdı boynuzu
Elde mi daha dün bir bütündük
Sarıldığımız caddelere nasıl öyle tükürdün?

Yanıma gel, uzat da elini ver
Gökkuşağım kirlendi renklilerle yıkayıver
Yük olmayı sevmem öylece gidi'cem
Azrail yorulma kanka intihar edi'cem

Şimdi farklı şehirdeyiz bu adam mühim değil
Beni boş ver git kapat bu perdeleri
Çaresiz gibiyim özledim bir meleği
Aslında ben hâlâ annemin küçük bebeği
Dedim ki farklısın tamam kabul farksızım
Bu kız benim gözyaşımın markası
Ben aynı ben ama sen aynı sen değil
İşin en kötü yanı da bıraktığın yerdeyim

Kalbimde sakladım unutmadım hiçbir şeyi
Sen vurmadan öldüm avutmadı hiçbir şiir
Tozmasın yanaklar ağlamak bahanedir
Çok fazla kırıldım o alçılar çaresiz
Defterimde yazın var hâlâ daha kopartmadım
Konu sen olursan bak sallarım apartmanı
Güneş bastı tekmeyi geceler daha uzun
26 Ağustos büyük doğum taarruzu
Görsen zor tanırsın bende çok değiştim
Kaç yıl oldu sorma gençliğim öyle geçti
Söylemiştim, neyse boş verdim
Merak ediyorum da aklına geldim mi?
Masallar güzeldir kuralı unuttun mu?
Her neredeysen umarım mutlusundur
Neyse böyle hayat vurup gider bi' bayan
Kulun kölen bu baya Seha dayan
Onlarca parça yaptım dinledin mi bir tane?
Eskiden omzumda dinlenirdin bir tanem
Bak bu masalda rüyama giren sen
Unutmak o kadar kolay mı prenses?

Şimdi farklı şehirdeyiz bu adam mühim değil
Beni boş ver git kapat bu perdeleri
Çaresiz gibiyim özledim bir meleği
Aslında ben hâlâ annemin küçük bebeği
Dedim ki farklısın tamam kabul farksızım
Bu kız benim gözyaşımın markası
Ben aynı ben ama sen aynı sen değil
İşin en kötü yanı da bıraktığın yerdeyim

Şimdi farklı şehirdeyiz bu adam mühim değil
Beni boş ver git kapat bu perdeleri
Çaresiz gibiyim özledim bir meleği
Aslında ben hâlâ annemin küçük bebeği
Dedim ki farklısın tamam kabul farksızım
Bu kız benim gözyaşımın markası
Ben aynı ben ama sen aynı sen değil
İşin en kötü yanı da bıraktığın yerdeyim

Теперь мы в разных городах

Раньше в твоих глазах я был особенным,
Или, как бы это сказать, я так думал.
Теперь ты не та, всё так изменилось,
Создавать тень для солнца — лишь пустые стенания.

Ручка и бумага танцуют последний танец,
Отдал свои слёзы дёшево, нет ли желающих перебить цену?
Да, Назилли, возможно, напомнит обо мне...
Не стесняйся, вонзи свой тупой нож, женщина.

В твоих глазах это была игра, сколько очков я набрал?
Свет погас, моё счастье ушло прочь,
Распахнул шторы, разве тьма естественна?
Солнце ударило мне в глаза, в тот момент они, кажется, посинели.

Долгий путь, на котором я соревновался с тоской по тебе,
Ты познакомила меня с тем, что такое неверность,
Разве не вчера мы были единым целым?
Как ты могла так плюнуть на улицы, где мы обнимались?

Подойди ко мне, протяни свою руку,
Моя радуга загрязнилась, смой её яркими красками,
Я не люблю быть обузой, так что я уйду,
Азраил, не утруждайся, друг, я покончу с собой.

Теперь мы в разных городах, этот парень неважен,
Забудь обо мне, иди и закрой эти шторы,
Я чувствую себя беспомощным, я скучаю по ангелу,
На самом деле, я всё ещё маленький ребёнок своей мамы,
Я сказал, что ты другая, хорошо, согласен, я не другой,
Эта девушка — бренд моих слёз,
Я всё тот же я, но ты уже не та,
Хуже всего то, что я всё ещё там, где ты меня оставила.

Я хранил в своём сердце, не забыл ничего,
Я умер, прежде чем ты ударила, никакие стихи не утешили меня,
Пусть щёки не пылятся, слёзы — это предлог,
Я слишком сильно разбился, эти гипсы бессильны,
В моей тетради всё ещё есть твоё лето, я до сих пор не вырвал страницы,
Если речь идёт о тебе, я готов разнести весь дом,
Солнце дало пинка, ночи стали длиннее,
26 августа — большое наступление дня рождения,
Ты бы с трудом узнала меня, я сильно изменился,
Сколько лет прошло, не спрашивай, так прошла моя молодость,
Я говорил тебе, ну да ладно, забил,
Мне интересно, вспоминала ли ты обо мне?
Сказки прекрасны, ты забыла правила?
Где бы ты ни была, надеюсь, ты счастлива,
Что ж, такова жизнь, бьёт и уходит женщина,
Твой раб, Сеха, терпит,
Я написал десятки песен, ты хоть одну послушала?
Раньше ты отдыхала на моём плече, моя любимая,
Смотри, в этой сказке ты приходишь ко мне во сне,
Разве так легко забыть, принцесса?

Теперь мы в разных городах, этот парень неважен,
Забудь обо мне, иди и закрой эти шторы,
Я чувствую себя беспомощным, я скучаю по ангелу,
На самом деле, я всё ещё маленький ребёнок своей мамы,
Я сказал, что ты другая, хорошо, согласен, я не другой,
Эта девушка — бренд моих слёз,
Я всё тот же я, но ты уже не та,
Хуже всего то, что я всё ещё там, где ты меня оставила.

Теперь мы в разных городах, этот парень неважен,
Забудь обо мне, иди и закрой эти шторы,
Я чувствую себя беспомощным, я скучаю по ангелу,
На самом деле, я всё ещё маленький ребёнок своей мамы,
Я сказал, что ты другая, хорошо, согласен, я не другой,
Эта девушка — бренд моих слёз,
Я всё тот же я, но ты уже не та,
Хуже всего то, что я всё ещё там, где ты меня оставила.