Arkana Bakma - Sehvaraz traduction en allemand

Arkana Bakma

Borç gibi eritip zaman seni alıyor içine
Bile bile bu savaş hiç düşünmeden
Yine bir şekilde çekiyor beklemeden dibe
Beklemeden dibe

Önünde açık sayfalar karalarsın
Dertler yine bitmez, seni dibe sokan hep olur elzem
Bir İstanbul akşamı sersem bir şekilde
Vazgeçmiş takılmaya benzer

Ya, ruhum Ankara grisi
Aynada konuştuğum şeytanın ta kendisi
Oda halinden keyifsiz, işler yolunda gitmiyor
Hepimiz bezmişiz

Bu durumdan kurtulmak gerekli
Sebepli sebepsiz yerdeyiz
Bir kere denemedik, muhtaç kaldık
En sonunda yaşamaya, hasretiz ya

Para hoş, insanın içi boş
Bir şey olur yükselirsin
Dişi var sırtında aslanın
Midesi yolsuzluk dolu
Sen bunu bile bile koş
Arkana bakma

Arkana bakma

Aynı kaderi paylaşıyorsun arkana bakmadan
Katilin oluyor yanına saklanan
En masumumuz bile geçiriyor talan
Her işe giriyorsun yanına kar kalan

Yani sende bir şeytansın unuttun neydi vefa
Para olsun yeter ki sorun değil bela
Haram ile sür sefa
Oldun günahları sırtına kürk yapan

Bile bile koş utanmadan
Bu geçerli kötülükleri tutanlarla
Aynı torbada olanlarla
Kaybolup yol soranlarla

Sende birsin, sende birsin
Artık dışında için kadar kirli
Dua etme bu lanet film bitsin
Dua ette bu lanet film bitsin

Schau nicht zurück

Wie eine Schuld zerfrisst die Zeit dich und zieht dich hinein
Wissentlich dieser Kampf, ohne nachzudenken
Zieht dich wieder irgendwie in die Tiefe, ohne zu warten
Ohne zu warten in die Tiefe

Vor dir liegen offene Seiten, du krakelst darauf
Die Sorgen enden wieder nicht, es gibt immer etwas, das dich runterzieht, das ist unvermeidlich
An einem Istanbuler Abend, benebelt auf eine Art
Sieht aus, als hätte er es aufgegeben, sich zu amüsieren

Ja, meine Seele ist im Ankara-Grau
Der Teufel selbst, mit dem ich im Spiegel spreche
Auch er ist unzufrieden, die Dinge laufen nicht gut
Wir sind alle erschöpft

Wir müssen aus dieser Situation herauskommen
Mit oder ohne Grund sind wir hier
Wir haben es nicht einmal versucht, waren darauf angewiesen
Am Ende sehnen wir uns danach zu leben, ja

Geld ist schön, der Mensch ist innerlich leer
Etwas passiert, du steigst auf
Der Löwe hat einen Zahn in deinem Rücken
Sein Magen ist voller Korruption
Du rennst, obwohl du das weißt
Schau nicht zurück

Schau nicht zurück

Du teilst das gleiche Schicksal, ohne zurückzuschauen
Dein Mörder wird der, der sich an deiner Seite versteckt
Selbst der Unschuldigste unter uns wird ausgeplündert
Du mischst dich in alles ein, was dir Gewinn bringt

Also bist auch du ein Teufel, hast vergessen, was Treue war
Hauptsache Geld, Unglück ist kein Problem
Genieße das Leben mit Verbotenem
Du bist einer geworden, der seine Sünden als Pelz trägt

Du rennst wissentlich, ohne dich zu schämen
Mit denen, die das Böse festhalten
Mit denen, die in der gleichen Tasche stecken
Mit denen, die sich verirren und nach dem Weg fragen

Du bist einer von ihnen, du bist einer von ihnen
Jetzt ist dein Äußeres so schmutzig wie dein Inneres
Bete nicht, dass dieser verdammte Film endet
Bete, dass dieser verdammte Film endet