Paroles et traduction Sehvaraz - Arkana Bakma

Arkana Bakma

Borç gibi eritip zaman seni alıyor içine
Bile bile bu savaş hiç düşünmeden
Yine bir şekilde çekiyor beklemeden dibe
Beklemeden dibe

Önünde açık sayfalar karalarsın
Dertler yine bitmez, seni dibe sokan hep olur elzem
Bir İstanbul akşamı sersem bir şekilde
Vazgeçmiş takılmaya benzer

Ya, ruhum Ankara grisi
Aynada konuştuğum şeytanın ta kendisi
Oda halinden keyifsiz, işler yolunda gitmiyor
Hepimiz bezmişiz

Bu durumdan kurtulmak gerekli
Sebepli sebepsiz yerdeyiz
Bir kere denemedik, muhtaç kaldık
En sonunda yaşamaya, hasretiz ya

Para hoş, insanın içi boş
Bir şey olur yükselirsin
Dişi var sırtında aslanın
Midesi yolsuzluk dolu
Sen bunu bile bile koş
Arkana bakma

Arkana bakma

Aynı kaderi paylaşıyorsun arkana bakmadan
Katilin oluyor yanına saklanan
En masumumuz bile geçiriyor talan
Her işe giriyorsun yanına kar kalan

Yani sende bir şeytansın unuttun neydi vefa
Para olsun yeter ki sorun değil bela
Haram ile sür sefa
Oldun günahları sırtına kürk yapan

Bile bile koş utanmadan
Bu geçerli kötülükleri tutanlarla
Aynı torbada olanlarla
Kaybolup yol soranlarla

Sende birsin, sende birsin
Artık dışında için kadar kirli
Dua etme bu lanet film bitsin
Dua ette bu lanet film bitsin

Don't Look Back

Time is consuming you like a debt, taking you inside
Knowing this fight, without any thought
It pulls you down again, somehow, without waiting
Without waiting, down

You scribble on the blank pages before you
Your worries never end, they always pull you down, they're essential
An Istanbul evening, you're stunned, in a way
It resembles giving up on hanging out

Well, my soul is Ankara gray
The devil I talk to in the mirror
He's unhappy with his situation, things aren't going well
We're all tired

It's necessary to get out of this situation
We're here for a reason, or no reason
We didn't try it once, we became dependent
In the end, to live, we're yearning, you know

Money is good, but a person's soul is empty
Something will happen, you'll rise
A lion's paw is on your back
His stomach is full of corruption
You know this, but still you run
Don't look back

Don't look back

You share the same fate, don't look back
Your killer is hiding next to you
Even the most innocent among us is robbed
You take on every job, and you profit from it

You are a devil, you forgot what loyalty was
As long as there's money, it doesn't matter, trouble is no problem
Live in luxury with the forbidden
You've become the one who wears sins as a fur coat

You run knowing it, without shame
With those who hold these current evils
Those who are in the same bag
Those who get lost and ask for directions

You're one of them, you're one of them
Now you're as dirty inside as you are outside
Don't pray for this cursed film to end
Pray for this cursed film to end