Paroles et traduction Sei A - Frozen Flower

Frozen Flower

Balgiri dahneun got, hanahana piona
Eoneusae hwanhaejin geugose
Naeomeoseol muetdo dwichyeojineun geogjeongdo
Eoneusae meoreojin geugose

Nan geuron ggumeul ggueoyo
Bitnal piryo eobsi areumdaun nareul

Dream, na ureodo seulpeun ge anijyo apeun
Maeumi da oga naeril bbun
Nareul nuni anin mameuro bwayo
Geu aneseo ddo pional nareul

Nungiri eobneungot baksugalchae eobneungot
Geugose hulloseo isseul ddae
Namani oroji nareul baraboneungot
Geogiseo useulsu isseul ddae

Nan geureon nareul mideoyo
Nal saranghaejulsu itneun nae moseubeul

Dream, na ureodo seulpeun ge anijyo apeun
Maeumi da oga naeril bbun
Nareul nuni anin mameuro bwayo
Geu aneseo ddo pional nareul

Eodikkaji on-geonji dwidurabomyeon
Jeo manheun baljagugdeul
Geugeollo dwaesseo nan jalhago isseo
Nae salminikka nae girinikka

Dream, na ureodo seulpeun ge anijyo apeun
Maeumi da oga naeril bbun
Nareul nuni anin mameuro bwayo
Geu aneseo ddo pional nareul

Dream, na soneul nae milmyeon
Nollaji malgonal, nal eobsi ireukyeojulleyo
Nawa chamsi hamkke gireul georeoyo
Han saram mankeum neolmeojin gireul

Замерзший цветок

Словно лепестки, опадающие один за другим,
Незаметно изменилось всё вокруг.
Тревога, что затаилась где-то в моей груди,
Незаметно исчезла.

Я мечтаю о такой мечте,
Где я прекрасна без острой необходимости.

Мечтай, даже если я плачу, это не значит, что мне грустно или больно.
Моё сердце полностью откроется завтра.
Смотри на меня не глазами, а сердцем.
И там, внутри, ты снова увидишь расцветшую меня.

Там, где нет ни льда, ни колючих шипов,
Когда я нахожусь там,
Только ты можешь прийти и увидеть меня,
Когда я смогу там улыбнуться.

Я верю в такую себя,
В ту, которую ты сможешь полюбить.

Мечтай, даже если я плачу, это не значит, что мне грустно или больно.
Моё сердце полностью откроется завтра.
Смотри на меня не глазами, а сердцем.
И там, внутри, ты снова увидишь расцветшую меня.

Если оглянуться назад, посмотреть, как далеко я зашла,
Все эти бесчисленные шаги,
Благодаря им я справляюсь,
Потому что это моя жизнь, мой путь.

Мечтай, даже если я плачу, это не значит, что мне грустно или больно.
Моё сердце полностью откроется завтра.
Смотри на меня не глазами, а сердцем.
И там, внутри, ты снова увидишь расцветшую меня.

Мечтай, и если ты возьмешь меня за руку,
Пожалуйста, не отпускай её, не бросай меня.
Мы пройдем этот путь вместе,
По дороге, проложенной для двоих.