Paroles et traduction Saif Nabeel - Ya Donia Hena

Ya Donia Hena

يا دنيا هنا
نساني هنا
صعب انساه واحب غيره
جنت عالغيم
صرت بالضيم
انا بلياه متت حيره

يا دنيا هنا
نساني هنا
صعب انساه واحب غيره
جنت عالغيم
صرت بالضيم
انا بلياه متت حيره

احس حتى الهوا بدونه اختلف طعمه
گمت بالليل بس لحظه وقلت نعمه
احس حتى الهوا بدونه اختلف طعمه
گمت بالليل بس لحظه وقلت نعمه

اخذ مني النظر مالي وصرت اعمى
اخذ مني النظر مالي وصرت اعمى

صدق اهواه واريد وياه
غيره ما الي سيره
يا دنيا هنا نساني هنا
صعب انساه واحب غيره

اعيش بهم
بجيت بدم
صدق نلتم
حلم هايا
واقله بجيت
الك حنيت
ترى انذليت انا هوايا

اعيش بهم
بجيت بدم
صدق نلتم
حلم هايا
واقله بجيت
الك حنيت
ترى انذليت انا هوايا

وراه كلشي اختلف صدگ بشر شافه
مثل غرقان يصرخ والنفس عافه
وراه كلشي اختلف صدگ بشر شافه
مثل غرقان يصرخ والنفس عافه

لك صدق ماترجع وما نتصافى
صدق ماترجع لحضني وما نتصافى

صدق اهواه
واريد وياه
غيره ما الي سيره
يا دنيا هنا
نساني هنا
صعب انساه واحب غيره

بلاني جراح
حبيبي الراح
ولا ارتاح
انا بدونك
قبل ماخون
اموتن كون
مايسوا الكون
بلا عيونك
بلاني جراح
حبيبي الراح
ولا ارتاح
انا بدونك
قبل ماخون
اموتن كون
مايسوا الكون
بلا عيونك

مشى عني ومن احساسي اخذ صوته
وانا بكل لحظه بفراقه متت موته
مشى عني ومن احساسي اخذ صوته
وانا بكل لحظه بفراقه متت موته
على غيره نقفل بابي ولا يفوته
على غيره نقفل بابي ولا يفوته

صدق اهواه واريد وياه
غيره ما الي سيره
يا دنيا هنا نساني هنا
صعب انساه واحب غيره

Ya Donia Hena

О, Мир, здесь
Ты забыл меня здесь
Трудно забыть и полюбить другого
Я сошел с ума
Я в отчаянии
И я запутался в этой тоске

О, Мир, здесь
Ты забыл меня здесь
Трудно забыть и полюбить другого
Я сошел с ума
Я в отчаянии
И я запутался в этой тоске

Я чувствую, что даже воздух изменился без него
Я проснулся посреди ночи и сказал себе, у меня счастье
Я чувствую, что даже воздух изменился без него
Я проснулся посреди ночи и сказал себе, у меня счастье

Он забрал у меня зрение, и я ослеп
Он забрал у меня зрение, и я ослеп

Правда, я люблю его и хочу быть с ним
Кроме него мне никто не нужен
О, Мир, здесь ты забыл меня здесь
Трудно забыть и полюбить другого

Я живу с ним
Он ушел с кровью
Правда, мы встретились
Исполнение мечты
И я сказал ему, что пришел
Я скучал по тебе
Но я стал следовать своей мечте

Я живу с ним
Он ушел с кровью
Правда, мы встретились
Исполнение мечты
И я сказал ему, что пришел
Я скучал по тебе
Но я стал следовать своей мечте

После всего этого, я вижу, как и другие
Как тонущий, кричащий о помощи, но его игнорируют
После всего этого, я вижу, как и другие
Как тонущий, кричащий о помощи, но его игнорируют

Поверь, ты не вернешься, и мы не помиримся
Правда, ты не вернешься, и мы не помиримся

Правда, я люблю его
И хочу быть с ним
Кроме него мне никто не нужен
О, Мир, здесь
Ты забыл меня здесь
Трудно забыть и полюбить другого

Моя проблема в том, что я ранен
Моя любовь ушла
И я не могу успокоиться
Я без тебя
До того, как я поменялся
Я могу умереть
Мир ничего не стоит
Без твоих глаз
Моя проблема в том, что я ранен
Моя любовь ушла
И я не могу успокоиться
Я без тебя
До того, как я поменялся
Я могу умереть
Мир ничего не стоит
Без твоих глаз

Он ушел от меня и забрал свой голос
А я умираю в разлуке с ним каждую минуту
Он ушел от меня и забрал свой голос
А я умираю в разлуке с ним каждую минуту
Я закрываю свою дверь для всех остальных
Я закрываю свою дверь для всех остальных

Правда, я люблю его и хочу быть с ним
Кроме него мне никто не нужен
О, Мир, здесь ты забыл меня здесь
Трудно забыть и полюбить другого