Paroles et traduction Seija Eskola - Lauantai-Illan Tyttö
Arkipäiva
harmautta
Grayness
of
a
weekday
Mielihimme
jakaa
Divides
our
spirit
Haaveet
siihen
Dreams
within
it
Hohdettansa
tuo
Bring
their
glow
Menneet
muistot
yksin
Past
memories
only
Lohtua
vain
suo
Give
solace
Siksi
hetket
herkän
kauniit
That's
why
moments
sweetly
beautiful
Viikkojenkin
takaa
From
weeks
ago
Arkipäiviin
loistettansa
luo
Spread
their
radiance
into
weekdays
Tyttö
riemuitsee
A
girl
rejoices
Lauantai-illoin,
On
Saturday
nights,
Sillä
tansseihin
For
to
the
dances
Rientää
hän
silloin
She
rushes
then
Sieltä
hän
varmaan
Surely
she'll
find
there
Löytää
ystävän
A
friend
Jonka
kanssa
hän
voi
With
whom
she
can
Unhoittaa
huolien
häivän
Forget
the
worries'
flight
Ilta
pitkän
harmaan
viikon
Evening
of
a
long
gray
week
Odotuksen
täyttää
Fills
the
anticipation
Ilta
onnen
maasta
Evening
of
a
happy
place
Kauniin
kangastuksen
näyttää
Shows
the
beautiful
tapestry
Tyttö
tansseissa
lauantai-illoin
A
girl
at
the
dance
on
Saturday
night
Sydän
pamppaillen
Heart
throbbing
Oottavi
milloin
kohtaa
Waiting
when
she'll
meet
Hän
oman
sydänystävän,
Her
own
sweetheart,
Joka
arjestakin
voi
Who
can
make
Tehdä
sunnuntaipäivän
Even
weekdays
a
Sunday
Ilta
pitkän
harmaan
viikon
Evening
of
a
long
gray
week
Odotuksen
täyttää
Fills
the
anticipation
Ilta
onnen
maasta
Evening
of
a
happy
place
Kauniin
kangastuksen
näyttää
Shows
the
beautiful
tapestry
Tyttö
tansseissa
lauantai-illoin
A
girl
at
the
dance
on
Saturday
night
Sydän
pamppaillen
Heart
throbbing
Oottavi
milloin
kohtaa
Waiting
when
she'll
meet
Hän
oman
sydänystävän,
Her
own
sweetheart,
Joka
arjestakin
voi
Who
can
make
Tehdä
sunnuntaipäivän
Even
weekdays
a
Sunday
Ja
salaa,
hän
palaa
And
secretly,
she
returns
Hetkiin
lauantai-illan
To
the
moments
of
Saturday
night
Ne
arjesta
sillan
luo
They
build
a
bridge
from
the
weekday
Onnenaikaan
sunnuntain
Into
the
happy
time
of
Sunday
Évaluez la traduction
1
Niin sateinen on tie - Just Walking In The Rain
2 Kulkuriveljeni Jan
3 Mustalaisviulu
4 Marokosta Sudaniin - El Cumbanchero
5 Rakastunut nainen
6 Onnen Maa
7 Besame mucho
8 Taivaan Tähdet Tuikkivat
9 Liian Paljon Rahaa
10 Lauantai-Illan Tyttö
11 Päivän työ
12 Kaunis Pesijätär
13 Lullaby of Birdland
14 Kun Tuuli Huokaa - The Breeze and I
15 Mambo Bacan
16 Isä Ja Lapsi - Daddy Dear -
17 Mustat silmät
18 Suklaasydän - Mama's Pearls
19 Sä kaunehin oot
20 Kerran Viel'
21 Liekki
22 Tango Desirée
23 Romanialainen kitara - Chitarra romana
24 Zambesi
25 Tango Bolero
26 Kuningaskobra
27 Kuiskaten - Whispering
28 Niin paljon kuuluu rakkauteen - Love Is A Many Splendored Thing
29 Kasvot sumussa
30 Hernandon salaisuus
31 Joet Tulvimaan Itke - Cry Me a River -
2 Kulkuriveljeni Jan
3 Mustalaisviulu
4 Marokosta Sudaniin - El Cumbanchero
5 Rakastunut nainen
6 Onnen Maa
7 Besame mucho
8 Taivaan Tähdet Tuikkivat
9 Liian Paljon Rahaa
10 Lauantai-Illan Tyttö
11 Päivän työ
12 Kaunis Pesijätär
13 Lullaby of Birdland
14 Kun Tuuli Huokaa - The Breeze and I
15 Mambo Bacan
16 Isä Ja Lapsi - Daddy Dear -
17 Mustat silmät
18 Suklaasydän - Mama's Pearls
19 Sä kaunehin oot
20 Kerran Viel'
21 Liekki
22 Tango Desirée
23 Romanialainen kitara - Chitarra romana
24 Zambesi
25 Tango Bolero
26 Kuningaskobra
27 Kuiskaten - Whispering
28 Niin paljon kuuluu rakkauteen - Love Is A Many Splendored Thing
29 Kasvot sumussa
30 Hernandon salaisuus
31 Joet Tulvimaan Itke - Cry Me a River -
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.