Paroles et traduction Seija Eskola - Taivaan Tähdet Tuikkivat
Taivaan
tähdet
tuikkivat
Les
étoiles
du
ciel
scintillent
Ja
silloin
näin,
se
että
Et
alors
j'ai
vu,
que
Niistä
kirkkain
oli
yksin
La
plus
brillante
était
seule
Toisen
luokse
kuljit
pois
Tu
es
partie
vers
une
autre
Mä
yksin
jäin
ja
itseni
Je
suis
restée
seule
avec
moi-même
Mä
tunsin
hyljätyksi
Je
me
suis
sentie
abandonnée
Taivaan
tähdet
tuikkivat
Les
étoiles
du
ciel
scintillent
Ja
nähdä
sain,
kun
Et
j'ai
pu
voir,
quand
Toisiansa
niistä
etsi
kaksi
Deux
d'entre
elles
se
cherchaient
Kerran
luulin
että
kuulut
J'ai
cru
un
moment
que
tu
m'appartenais
Mulle
vain
ja
toisen
katsoit
Tu
regardais
un
autre
Nyt
jo
rakkaammaksi
Il
est
déjà
devenu
plus
cher
pour
toi
Taivaan
tähdet
tuikkivat
Les
étoiles
du
ciel
scintillent
Kuin
lamput
yön
Comme
des
lampes
de
nuit
Ja
loistavimmin
niistä
Et
la
plus
brillante
d'entre
elles
Välkkyi
kolme
Clignotait
trois
fois
Menneet
muistot
Les
souvenirs
du
passé
Vuodattavat
helmivyön
Déversent
un
collier
de
perles
Kun
lähdit
pois,
niin
Quand
tu
es
parti,
alors
Aukesi
sen
solmu
Son
nœud
s'est
défait
Taivaan
tähdet
tuikkivat
Les
étoiles
du
ciel
scintillent
Kun
tummui
maa
Quand
la
terre
est
devenue
sombre
Ja
pilven
pilven
taa
Et
derrière
le
nuage
Jo
jäi
niistä
neljä
Il
en
restait
quatre
Toinen
sun
nyt
onnen
Un
autre
te
conduit
maintenant
Maille
johdattaa
Vers
des
pays
heureux
Ja
korvissasi
kaikuu
Et
dans
tes
oreilles
résonne
Nauru
heljä
Un
rire
joyeux
Taivaan
tähdet
tuikkivat
Les
étoiles
du
ciel
scintillent
Sen
tiedänhän
Je
le
sais
Ja
himmeinä
jo
Et
déjà
faiblement
Loistaa
niistä
viisi
Cinq
d'entre
elles
brillent
Pois
jää
murhe
vuoksi
Le
chagrin
reste
à
cause
de
Moisen
ystävän
Un
ami
comme
toi
Ken
pettäen
luo
Qui
en
trahissant
crée
Uuden
armaan
kiisi
Un
nouvel
amant
Taivaan
tähdet
tuikkivat
Les
étoiles
du
ciel
scintillent
Ja
sammuen
jo
Et
déjà
s'éteignant
Aamunkoittoon
häipyi
Disparues
dans
l'aube
Niistä
kuusi
Il
en
restait
six
Luokseni
en
sua
nyt
Je
ne
t'appelle
plus
Kaipaa
tiedät
sen
Tu
sais
ça
Ja
huomenna
on
Et
demain
j'aurai
Mulla
kulta
uusi
Un
nouvel
amour
Évaluez la traduction
1
Niin sateinen on tie - Just Walking In The Rain
2 Kulkuriveljeni Jan
3 Mustalaisviulu
4 Marokosta Sudaniin - El Cumbanchero
5 Rakastunut nainen
6 Onnen Maa
7 Besame mucho
8 Taivaan Tähdet Tuikkivat
9 Liian Paljon Rahaa
10 Lauantai-Illan Tyttö
11 Päivän työ
12 Kaunis Pesijätär
13 Lullaby of Birdland
14 Kun Tuuli Huokaa - The Breeze and I
15 Mambo Bacan
16 Isä Ja Lapsi - Daddy Dear -
17 Mustat silmät
18 Suklaasydän - Mama's Pearls
19 Sä kaunehin oot
20 Kerran Viel'
21 Liekki
22 Tango Desirée
23 Romanialainen kitara - Chitarra romana
24 Zambesi
25 Tango Bolero
26 Kuningaskobra
27 Kuiskaten - Whispering
28 Niin paljon kuuluu rakkauteen - Love Is A Many Splendored Thing
29 Kasvot sumussa
30 Hernandon salaisuus
31 Joet Tulvimaan Itke - Cry Me a River -
2 Kulkuriveljeni Jan
3 Mustalaisviulu
4 Marokosta Sudaniin - El Cumbanchero
5 Rakastunut nainen
6 Onnen Maa
7 Besame mucho
8 Taivaan Tähdet Tuikkivat
9 Liian Paljon Rahaa
10 Lauantai-Illan Tyttö
11 Päivän työ
12 Kaunis Pesijätär
13 Lullaby of Birdland
14 Kun Tuuli Huokaa - The Breeze and I
15 Mambo Bacan
16 Isä Ja Lapsi - Daddy Dear -
17 Mustat silmät
18 Suklaasydän - Mama's Pearls
19 Sä kaunehin oot
20 Kerran Viel'
21 Liekki
22 Tango Desirée
23 Romanialainen kitara - Chitarra romana
24 Zambesi
25 Tango Bolero
26 Kuningaskobra
27 Kuiskaten - Whispering
28 Niin paljon kuuluu rakkauteen - Love Is A Many Splendored Thing
29 Kasvot sumussa
30 Hernandon salaisuus
31 Joet Tulvimaan Itke - Cry Me a River -
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.