MONONOKE III [san] - Seiji Oda traduction en allemand

MONONOKE III [san]

Feel like MONONOKE, something missing in my soul
I see both sides, through the highs and the lows
It ain't worked the first time, took a different approach
Shit ain't been the same since the distance and I know
Everybody always told me, keep your friends close
Closer than an enemy, I'd rather be alone
Still on that road where I'm going, I don't know
In the whip thinkin' in circles, I ain't talkin' sideshows
Ahhh AaAAA Eeee
I do mental tae bo instrumentals to help my mind flow
It's essential like water, I flow
In between and beside, up above and below
Overneath, under sky in the sea fire floats
High tide overflow, riptide under tow
Coke white cortez ten toes in the snow
Double sided lobes, (Hippocampadextrous]
Creative and logical (Radical like leftists)
My mind limitless, heart still liminal
My heart still liminal
Shout out to Lucia, porque no los dos
Some young mixed kids we just tryna find home
Mama told me where a coat, baby, it could get cold
Now I'm findin' new old clothes at the thrift store
Feel like MONONOKE
I feel it in my KOKORO
I see both sides, but I ain't alone
Yeah, I can't choose why not both
Everybody always told me to keep my friends close
Closer than my enemies, I'd rather be alone
Still on that road where I'm going, I don't know
In the whip thinkin' in circles, I ain't talkin' sideshows
Skrrrrrrr (Skrrrrrr)
Skrrrrrraaahhhhhh
SkraaAAaaAAAhhh
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby

その喉切り裂いて二度と無駄口叩けぬようにしてやる
I'll cut your throat, that'll shut you up!
生きろ
Live
まだ言うか人間の指図は受けぬ
I don't listen to humans!
その美しい
You're beautiful

MONONOKE III [san]

Fühle mich wie MONONOKE, etwas fehlt in meiner Seele
Ich sehe beide Seiten, durch Höhen und Tiefen
Es hat beim ersten Mal nicht geklappt, habe einen anderen Ansatz gewählt
Scheiße, ist nicht mehr dasselbe seit der Distanz, und ich weiß es
Alle haben mir immer gesagt, halte deine Freunde nah
Näher als einen Feind, ich wäre lieber allein
Immer noch auf dem Weg, wo ich hingehe, weiß ich nicht
Im Auto denke ich im Kreis, ich rede nicht von Sideshows
Ahhh AaAAA Eeee
Ich mache mentales Tae Bo zu Instrumentalstücken, um meinen Geist fließen zu lassen
Es ist essentiell wie Wasser, ich fließe
Zwischen und neben, über und unter
Über, unter dem Himmel, im Meer schwimmt Feuer
Flut, Überflutung, Sog unter der Strömung
Kokainweiße Cortez, zehn Zehen im Schnee
Doppelseitige Lappen, (Hippocampadextrous]
Kreativ und logisch (Radikal wie Linke)
Mein Verstand ist grenzenlos, mein Herz immer noch liminal
Mein Herz ist immer noch liminal
Shout out an Lucia, porque no los dos
Ein paar junge gemischte Kinder, wir versuchen nur, ein Zuhause zu finden
Mama sagte mir, ich soll einen Mantel tragen, Baby, es könnte kalt werden
Jetzt finde ich neue alte Kleidung im Secondhand-Laden
Fühle mich wie MONONOKE
Ich fühle es in meinem KOKORO
Ich sehe beide Seiten, aber ich bin nicht allein
Ja, ich kann mich nicht entscheiden, warum nicht beides
Alle haben mir immer gesagt, ich soll meine Freunde nah halten
Näher als meine Feinde, ich wäre lieber allein
Immer noch auf dem Weg, wo ich hingehe, weiß ich nicht
Im Auto denke ich im Kreis, ich rede nicht von Sideshows
Skrrrrrrr (Skrrrrrr)
Skrrrrrraaahhhhhh
SkraaAAaaAAAhhh
Baby, Baby, Baby
Baby, Baby, Baby
Baby, Baby, Baby

Ich werde dir die Kehle aufschlitzen, damit du nie wieder Unsinn redest.
Ich schneide dir die Kehle durch, das wird dich zum Schweigen bringen!
Lebe
Leben
Sagst du immer noch, dass ich keine Befehle von Menschen entgegennehme?
Ich höre nicht auf Menschen!
Du bist wunderschön
Du bist wunderschön