Paroles et traduction seiji oda feat. Sara Kawai - MONONOKE III [san]

MONONOKE III [san]

Feel like MONONOKE, something missing in my soul
I see both sides, through the highs and the lows
It ain't worked the first time, took a different approach
Shit ain't been the same since the distance and I know
Everybody always told me, keep your friends close
Closer than an enemy, I'd rather be alone
Still on that road where I'm going, I don't know
In the whip thinkin' in circles, I ain't talkin' sideshows
Ahhh AaAAA Eeee
I do mental tae bo instrumentals to help my mind flow
It's essential like water, I flow
In between and beside, up above and below
Overneath, under sky in the sea fire floats
High tide overflow, riptide under tow
Coke white cortez ten toes in the snow
Double sided lobes, (Hippocampadextrous]
Creative and logical (Radical like leftists)
My mind limitless, heart still liminal
My heart still liminal
Shout out to Lucia, porque no los dos
Some young mixed kids we just tryna find home
Mama told me where a coat, baby, it could get cold
Now I'm findin' new old clothes at the thrift store
Feel like MONONOKE
I feel it in my KOKORO
I see both sides, but I ain't alone
Yeah, I can't choose why not both
Everybody always told me to keep my friends close
Closer than my enemies, I'd rather be alone
Still on that road where I'm going, I don't know
In the whip thinkin' in circles, I ain't talkin' sideshows
Skrrrrrrr (Skrrrrrr)
Skrrrrrraaahhhhhh
SkraaAAaaAAAhhh
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby

その喉切り裂いて二度と無駄口叩けぬようにしてやる
I'll cut your throat, that'll shut you up!
生きろ
Live
まだ言うか人間の指図は受けぬ
I don't listen to humans!
その美しい
You're beautiful

МОНОНОКЕ III [сан]

Чувствую себя МОНОНОКЕ, чего-то не хватает в моей душе
Я вижу обе стороны, и взлеты, и падения
В первый раз не сработало, выбрал другой подход
Дерьмо не то, что было с тех пор, как расстояние, и я знаю
Всегда говорили мне: держи друзей близко
Ближе, чем врага, я лучше буду один
Все еще на той дороге, куда иду, не знаю
В тачке думаю по кругу, я не говорю о побочных шоу
Ahhh AaAAA Eeee
Я занимаюсь ментальным таэ бо под инструменталы, чтобы помочь моему разуму течь
Это необходимо, как вода, я теку
Между и рядом, сверху и снизу
Внизу, под небом, в море плывет огонь
Перелив прилива, отлив на буксире
Белые, как кокс, кортезы, десять пальцев на снегу
Двусторонние доли, (Гиппокампекстроус]
Креативный и логичный (Радикальный, как левые)
Мой разум безграничен, сердце все еще пороговое
Мое сердце все еще пороговое
Привет Лусии, почему бы и нет?
Несколько молодых метисов, мы просто пытаемся найти дом
Мама говорила мне, надень пальто, детка, может быть холодно
Теперь я нахожу новую старую одежду в секонд-хенде
Чувствую себя МОНОНОКЕ
Я чувствую это в своей КОКОРО
Я вижу обе стороны, но я не одинок
Да, я не могу выбрать, почему бы не оба
Все всегда говорили мне держать друзей близко
Ближе, чем моих врагов, я лучше буду один
Все еще на той дороге, куда иду, не знаю
В тачке думаю по кругу, я не говорю о побочных шоу
Skrrrrrrr (Skrrrrrr)
Skrrrrrraaahhhhhh
SkraaAAaaAAAhhh
Детка, детка, детка
Детка, детка, детка
Детка, детка, детка

Я перережу тебе глотку, чтобы ты больше никогда не несла чушь!
Я перережу тебе глотку, это заставит тебя замолчать!
Живи
Живи
Я все еще не слушаю приказов людей!
Я не слушаю людей!
Ты прекрасна
Ты прекрасна