Paroles et traduction Seiji Ozawa, Boston Symphony Orchestra, New England Conservatory Chorus & Children's Chorus of the New England Conservatory - Carmina Burana: Chramer, Gip Die Varwe Mir

Carmina Burana: Chramer, Gip Die Varwe Mir

Chramer, gip die varwe mir
Die min wengel roete,
Damit ich die jungen man
An ir dank der minnenliebe noete.
Seht mich an, jungen man!
Lat mich iu gevallen!

Minnet, tugentliche man,
Minnechliche frouwen!
Minne tuot iu hoch gemuot
Unde lat iuch in hohen eren schouwen.
Seht mich an, jungen man!
Lat mich iu gevallen!

Wol die, werlt, das du bist
Also freudenriche!
Ich wil dir sin undertan
Durch din liebe immer sicherliche.
Seht mich an, jungen man!
Lat mich iu gevallen!

Carmina Burana: Chramer, Give Me the Paint

Artist, give me the paint
That my cheeks may glow,
So that I can entice the young man
With my love's admiration.
Look at me, young man!
Let me please you!

Love, virtuous man,
Lovely woman!
Love makes you high-spirited
And lets you appear in high honor.
Look at me, young man!
Let me please you!

Happy is the world that you are
So full of joy!
I will be subservient to you
Through your love forever more.
Look at me, young man!
Let me please you!