Paroles et traduction Seiji Ozawa, Boston Symphony Orchestra, New England Conservatory Chorus & Children's Chorus of the New England Conservatory - Carmina Burana: Chramer, Gip Die Varwe Mir

Carmina Burana: Chramer, Gip Die Varwe Mir

Chramer, gip die varwe mir
Die min wengel roete,
Damit ich die jungen man
An ir dank der minnenliebe noete.
Seht mich an, jungen man!
Lat mich iu gevallen!

Minnet, tugentliche man,
Minnechliche frouwen!
Minne tuot iu hoch gemuot
Unde lat iuch in hohen eren schouwen.
Seht mich an, jungen man!
Lat mich iu gevallen!

Wol die, werlt, das du bist
Also freudenriche!
Ich wil dir sin undertan
Durch din liebe immer sicherliche.
Seht mich an, jungen man!
Lat mich iu gevallen!

Carmina Burana: Торговец, дай мне красок

Торговец, дай мне красок,
Чтобы мои щёки разрумянить,
Чтобы юношей пленить
И в пучину любовной муки их погрузить.
Посмотри на меня, юноша!
Позволь мне тебе понравиться!

Любите, честные молодцы,
Прелестных дев!
Любовь окрыляет,
И к вершинам славы возвышает.
Посмотри на меня, юноша!
Позволь мне тебе понравиться!

Хорошо, мир, что ты
Так полон радости!
Я буду тебе покорна
За твою любовь вечную и безграничную.
Посмотри на меня, юноша!
Позволь мне тебе понравиться!