Paroles et traduction Seiko Matsuda - Afureru Omoi

Afureru Omoi

あなたが心から Oh no
始まりね 恋の... この気持ち
不思議に胸が熱くなる
話をするたび その魅力に
引かれていくのが分かる... 止まらない

このままあなたの その胸に飛び込んで
好きだと伝える 強い勇気あったなら... Fu...

つらい恋に ずっと泣いていた
明日も見えなくて Oh no
もうきっと 誰も愛せない
傷つくことに疲れてた
初めは友達 そう思っていた
でも いつの間にか とても特別に

このままあなたの その胸に飛び込んで
好きだと伝える 強い勇気あったなら

あふれる想いを 受け止めてね 優しく
あなたと二人で 歩き出してみたいから

あなたの 側にいたら Oh
いつだって 笑ってられる

このままあなたの その胸に飛び込むから
あふれる想いを 受け止めて 離さないで

Переполняющие Чувства

Если бы ты знал, что в моём сердце… Oh no
Зарождается любовь… Это чувство
Непостижимо согревает мою грудь
Каждый наш разговор, твоё обаяние
Притягивает меня всё сильнее… Не могу остановиться

Если бы у меня хватило смелости
Броситься в твои объятия и признаться в любви… Fu...

Я так долго плакала из-за несчастной любви
И не видела будущего… Oh no
Думала, что больше никого не смогу полюбить
Устала от боли
Сначала мы были просто друзьями
Но незаметно для себя ты стал для меня особенным

Если бы у меня хватило смелости
Броситься в твои объятия и признаться в любви

Прими мои переполняющие чувства, нежно
Я хочу начать идти вместе с тобой

Если бы я была рядом с тобой… Oh
Я бы всегда могла улыбаться

Я бросаюсь в твои объятия
Прими мои переполняющие чувства, не отпускай меня