Paroles et traduction Seiko Matsuda - Anataniaitakute -Missing You-

Anataniaitakute -Missing You-

二人の部屋の 扉を閉めて
思い出たちに サヨナラ告げた
あれから半年の時間が流れて
やっと笑えるのよ
毎日忙しくしているわ
新しい人生を 私なりに歩いてる

あなたに逢いたくて 逢いたくて眠れぬ夜は
あなたのぬくもりを そのぬくもりを思い出し
そっと瞳閉じてみる

あなたの後ろ 歩きたかった
ふたりで未来 築きたかった
どんなに愛しても 叶うことない 愛もあることなど
気付きもしないほど あなただけ
見つめてた 愛してた 私のすべてをかけて

あなたに逢いたくて 逢いたくて 眠れぬ夜は
あなたのぬくもりを
そのぬくもりを思い出し そっと瞳閉じてみる

一緒に過ごした日々を 忘れないでね
後悔しないでしょう ふたり愛し合ったこと

あなたに逢いたくて 逢いたくて 眠れぬ夜は
あなたのぬくもりを
そのぬくもりを思い出し そっと瞳閉じてみる
愛してると つぶやいて...

Anataniaitakute -Скучаю по тебе-

Закрыв дверь нашей комнаты,
Я попрощалась с воспоминаниями.
Прошло полгода с тех пор,
И наконец-то я могу улыбаться.
Я занята каждый день,
Иду по своей новой жизни.

В ночи, когда я так хочу увидеть тебя, когда не могу уснуть,
Я вспоминаю твое тепло, твое тепло,
И тихонько закрываю глаза.

Я хотела идти за тобой,
Я хотела строить будущее вместе с тобой.
Я даже не понимала, что есть любовь, которая не может быть взаимной,
Настолько я была поглощена тобой.
Я смотрела на тебя, любила тебя, всем своим существом.

В ночи, когда я так хочу увидеть тебя, когда не могу уснуть,
Я вспоминаю твое тепло,
Твое тепло, и тихонько закрываю глаза.

Не забывай дни, которые мы провели вместе.
Мы не пожалеем о том, что любили друг друга.

В ночи, когда я так хочу увидеть тебя, когда не могу уснуть,
Я вспоминаю твое тепло,
Твое тепло, и тихонько закрываю глаза.
Шепчу "Я люблю тебя..."