Paroles et traduction Seiko Matsuda - Anatano Sono Muneni

Anatano Sono Muneni

夢に見たの あなたのこと
私をじっと見つめてた
目覚めて あなたをさがした

だけど ひとりぼっち
側にいると 大切だと
ちっとも気付かないままで
失くした時に はじめてその大きさ
気付くのね
愛してた 強く強く
誰にだって負けなかった
愛してる 今もずっと
この思いを伝えたくて
あなたのその胸に...

誰にだって 夢があるわ
いつかは大空に向かい
自分の力のすべてを賭けて 飛び立ちたい
ひとつ夢を 叶えていく
そのたび 何か失くしてく
こんなに悲しい話 いつかどこかで聞いたわ
愛してた 強く強く
誰にだって負けなかった
愛してる 今もずっと
この思いを伝えたくて
あなたのその胸に...

真実の愛なら 決して消えないから
愛してた 強く強く
誰にだって負けなかった
愛してる 今もずっと
この思いを伝えたくて
あなたのその胸に...
あなたのその胸に...

Your Breast

I've dreamt about you
You stared at me
I woke up and searched for you

But I was alone
When you're around, I thought you care
I didn't notice at all
Only after losing you that I noticed how much
I miss you
I loved you, fiercely
I wasn't afraid of anyone
I still love you
I want to tell you this feeling
On your breast...

Everyone has a dream
Some day I'll follow the sky
I'll bet all my power to take off
I'll make one of my dreams come true
Every time I lose something
I've heard this sad story somewhere
I loved you, fiercely
I wasn't afraid of anyone
I still love you
I want to tell you this feeling
On your breast...

If it's true love, it'll never fade away
I loved you, fiercely
I wasn't afraid of anyone
I still love you
I want to tell you this feeling
On your breast...
On your breast...