Paroles et traduction Seiko Matsuda - Anatashika Mienai

Anatashika Mienai

あなただけ見つめてるの
もう一度 あなたの胸に...

朝のラッシュアワーで
急ぐ足をふと止めた
あなたの背中 人ごみにさがしてしまう
そんな毎日なの...

あなただけ見つめてるの
それだけで熱くなるの My Heart
あなたしか見えないから
ぬくもりは二度と消せない痛みね

決して本気じゃなくて
ただのわがままだけで
さよなら言って困らせてみただけなのに
深く傷つけた...

あなただけ見つめてるの
それだけで切なくなる My Heart
あなたしか見えないから
ぬくもりは二度と消せない痛みね

泣いて目覚めた夜
いつも抱いてくれたその胸に
許されるなら もう一度
あなたの側で夢を追いかけたい...

あなただけ見つめてるの
それだけで熱くなるの My Heart
あなたしか見えないから
ぬくもりは二度と消せない
そのぬくもりは二度と消せない痛みね

Только тебя вижу

Только на тебя смотрю,
Ещё раз к твоей груди...

В утренней толче,
Внезапно останавливаю спешащие ноги.
Твою спину в толпе теряю,
Каждый день так...

Только на тебя смотрю,
И от этого сердце пылает, моё сердце.
Только тебя вижу,
Твоё тепло — боль, которую не стереть.

Я вовсе не всерьёз,
Просто по капризу,
Сказала "прощай", чтобы тебя задеть,
Но глубоко ранила...

Только на тебя смотрю,
И от этого сердце сжимается, моё сердце.
Только тебя вижу,
Твоё тепло — боль, которую не стереть.

Ночью просыпаюсь в слезах,
Вспоминаю твои объятия,
Если простишь, ещё раз,
Рядом с тобой хочу мечтать...

Только на тебя смотрю,
И от этого сердце пылает, моё сердце.
Только тебя вижу,
Твоё тепло не стереть,
Это тепло — боль, которую не стереть.