Arigatou - Seiko Matsuda traduction en allemand

Arigatou

いつもと同じ笑顔 ちょっと眠たそう
あなたの元気な声 心あたたかくなる
このままずっと変わらないままで
穏やかな二人の時間 いつまでも大切にしたいの

ありがとう 今日も元気よ
優しい愛に包まれている
幸せだわ
ありがとう 今日も元気ね
何より大切な輝く宝物
永遠に

いつもと同じ時間 今朝も慌ててる
振り向き右手を上げ 混んだ駅に向かう
あなたの背中見送り祈るの

安全に今日も一日過ごしてね 無理したりしないで

ありがとう 出会えたことが
何より素敵感謝してるの
幸せだわ
ありがとう 私の側で
優しく微笑んで見つめていてほしい
永遠に

ありがとう 今日も元気ね
何より大切な輝く宝物
永遠に

私の側で
優しく微笑んで見つめていてほしい
永遠に...。

Danke

Dein Lächeln wie immer, du siehst ein bisschen müde aus
Deine fröhliche Stimme wärmt mein Herz
Genau so, für immer unverändert
Unsere ruhige Zeit zu zweit, ich möchte sie für immer schätzen

Danke, mir geht es heute auch gut
Ich bin von zärtlicher Liebe umgeben
Ich bin glücklich
Danke, auch dir geht es heute gut.
Der wichtigste strahlende Schatz von allen
Für immer

Zur gleichen Zeit wie immer, auch heute Morgen bist du in Eile
Du drehst dich um, hebst die rechte Hand und gehst zum vollen Bahnhof
Ich sehe dir nach, wie du gehst, und bete

Pass auf dich auf heute, überanstrenge dich nicht

Danke, dass wir uns begegnen konnten
Es ist das Wunderbarste, ich bin dankbar dafür
Ich bin glücklich
Danke, an meiner Seite
Ich möchte, dass du mich sanft anlächelst und ansiehst
Für immer

Danke, auch dir geht es heute gut.
Der wichtigste strahlende Schatz von allen
Für immer

An meiner Seite
Ich möchte, dass du mich sanft anlächelst und ansiehst
Für immer...