Paroles et traduction Seiko Matsuda - Can't Say Goodbye

Can't Say Goodbye

※こんなに 苦しいの
二人の人を愛した
あなたを許したい
だけど 胸が痛むの※

Baby 知っているわ あなたの気持ちを
Baby 弄んでいるなんて思ってない

素直な気持ちでしょう
同じくらい好きで
比べることなんて できないことでしょう

(※くり返し)

Baby 知らないふりしている私を
Baby 今夜もまた 平気な顔して抱くの

嫌いになってほしい
私のことなんて
私からはあなたに さよならなんて言えないの

(※くり返し)

あなたの嘘 信じてた

(※くり返し×2)

Can't Say Goodbye

※So painful
I loved two people
I want to forgive you
But my heart still aches※

Baby I know your feelings
Baby I don't think you're playing with me

Your feelings are genuine
I love you both equally
I can't compare you

(※Repeat)

Baby I pretend not to know
Baby tonight again I'll pretend to be okay and hold you

I want you to hate me
You shouldn't care about me
I can't tell you goodbye

(※Repeat)

I believed your lies

(※Repeat × 2)