Paroles et traduction Seiko Matsuda - Can't Say Goodbye

※こんなに 苦しいの
二人の人を愛した
あなたを許したい
だけど 胸が痛むの※

Baby 知っているわ あなたの気持ちを
Baby 弄んでいるなんて思ってない

素直な気持ちでしょう
同じくらい好きで
比べることなんて できないことでしょう

(※くり返し)

Baby 知らないふりしている私を
Baby 今夜もまた 平気な顔して抱くの

嫌いになってほしい
私のことなんて
私からはあなたに さよならなんて言えないの

(※くり返し)

あなたの嘘 信じてた

(※くり返し×2)

это так больно.
я любил двух людей.
я хочу простить тебя.
но у меня болит грудь.

детка, я знаю, что ты чувствуешь.
Детка, я не думаю, что ты играешь со мной.

это простое чувство.
мне это нравится настолько, насколько нравится.
ты не можешь сравнивать их.

(※ повтор)

детка, я притворяюсь, что не знаю,
детка, сегодня вечером я снова обниму тебя с милым лицом.

я хочу, чтобы ты ненавидела меня.
ты не можешь говорить обо мне.
я не могу попрощаться с тобой.

(※ повтор)

я поверил твоей лжи.

(※повтор × 2)