Paroles et traduction Seiko Matsuda - Chase My Dreams～明日へのStep

Chase My Dreams～明日へのStep

嵐が過ぎ 静かな朝にめざめ
涙の粒 そっと ぬぐってみるの

昨日より優しい
自分に巡り会う...
苦しみの後には
きっと幸せ来るから...

何度も そう... 唇かんで泣いた...
そんな事も... きっと忘れられるわ...

今日の日より明日が
もっと 輝いてく...
新しい世界ヘ
踏み出すチャンスつかんで...

Step step step... 一歩ずつ
I'm Just dreaming...
We could be together
Jump jump jump... 夢乗せて
舞い上がってくわ...

悲しい時 あなたの愛をいつも
胸に抱いて 勇気を出していたの

こんなにも大きな
愛に包まれてた
そんな自分みつめて

もっと... きらめいてゆくの...

Step step step... 手をつなぎ
I'm Just dreaming
We could be together
Jump jump jump... 希望へと
飛び立って行くわ...

ねぇ... 子供の頃に
いつも持ってた
素直な気持ちを
これからずっと
大事にしたい...

Wow wow

Step step step... 歌声が
I'm just dreaming...
We could be together...
Jump jump jump... あなたへと
響いていくでしょう...

Step step step... 未来へと
I'm just dreaming
We could be together
Jump jump jump... いつだって
はばたいていくわ...

「しあわせ」を求め...

Chase My Dreams～Шаг навстречу завтрашнему дню

Шторм прошел, и в тихом утре проснувшись,
Слезинки тихонько стираю с лица.

Более нежной, чем вчера,
Я снова встречаюсь с собой...
После страданий,
Наверняка придет счастье...

Много раз... да... кусая губы, я плакала...
Но все это... я обязательно забуду...

Завтрашний день будет ярче,
Чем сегодняшний...
В новый мир
Я воспользуюсь шансом шагнуть...

Шаг, шаг, шаг... понемногу
Я просто мечтаю...
Мы могли бы быть вместе
Прыжок, прыжок, прыжок... с мечтой
Взлечу я ввысь...

В грустные моменты твою любовь всегда
Я к сердцу прижимала, чтобы найти в ней силы.

Такой огромной
Любовью окутана
На такую себя я смотрю

И еще... ярче сияю...

Шаг, шаг, шаг... держась за руки
Я просто мечтаю
Мы могли бы быть вместе
Прыжок, прыжок, прыжок... к надежде
Я устремляюсь...

Знаешь... ту искренность,
Которая всегда была со мной
В детстве,
Я хочу сохранить
Навсегда...

Wow wow

Шаг, шаг, шаг... мой голос
Я просто мечтаю...
Мы могли бы быть вместе...
Прыжок, прыжок, прыжок... к тебе
Донесется, я знаю...

Шаг, шаг, шаг... в будущее
Я просто мечтаю
Мы могли бы быть вместе
Прыжок, прыжок, прыжок... всегда
Буду парить я...

В поисках «счастья»...