Paroles et traduction Seiko Matsuda - Crazy Shopper

ファッションマガジン 見つめて
あれもこれもとメモする
流行に遅れないように
常にチェックを続けてる

これも女にとっては 大事な仕事のひとつよ
"いつでも奇麗でいたい"そう思うからなの
ショッピングに行くのも そんなに楽じゃない
あなたは 趣味だろと呆れてるけど
そうじゃないのよ...

シャネルにプラダにエルメス
グッチ、エンポリ、フェンディ
覚えるのだって大変...
結構 頭を使うの

これも女にとっては 大事な仕事のひとつよ
いつでもあなたに ステキだと言って欲しいから
ショッピングに行くのも そんなに楽じゃない
あなたは 趣味だろと 呆れてるけど
そうじゃないのよ...

自分のためだけに おしゃれをするんじゃないのよ
あなたにふさわしい 特別なレディになるため
ショッピングに行くのも そんなに楽じゃない
あなたは 趣味だろと 呆れてるけど
そうじゃないのよ...

プラダにエンポリオアルマーニにシャネル
フェンディにエルメス、
フェラガモ、グッチ
忙しいのよ...

(I'm so busied shopping)

Wow wow wow yeah...

Crazy crazy shopping girl

Пристальный взгляд модного журнала
я запишу то и это.
Идти в ногу с тенденцией
я продолжаю проверять.

это одна из самых важных работ для женщин.
я хочу быть красивой, когда захочу, вот почему я хочу быть красивой, когда захочу, когда захочу, когда захочу, когда захочу, когда захочу, когда захочу, когда захочу.
не так-то просто ходить по магазинам.
я удивлен, что ты мое хобби.
все не так...

Шанель, Прада, Гермес.
Gucci, Empoli, Fendi
трудно вспомнить...
я много пользуюсь головой.

это одна из самых важных работ для женщин.
я хочу, чтобы ты всегда говорила мне, что ты прекрасна.
не так-то просто ходить по магазинам.
я удивлен, что ты мое хобби.
все не так...

ты делаешь моду не только для себя.
быть особенной леди, которую ты заслуживаешь.
не так-то просто ходить по магазинам.
я удивлен, что ты мое хобби.
все не так...

"Прада", "Эмпорио", "Армани", "Шанель".
"Фенди", "Гермес".
Феррагамо, Гуччи
я занята...

(Я так занята покупками)

Ух ты, ух ты, да...

Сумасшедшая сумасшедшая покупательница